如果你不是流氓

9月12日，天主教教皇本笃16世（Pope Benedict XVI）在母校德国雷根斯堡大学（Regensburg University）发表演讲时，提到14世纪拜占庭帝国皇帝曼努埃尔二世（Byzantine Emperor Manuel II Paleologus）与一个波斯学者关于伊斯兰教的对话，并且援引了曼努埃尔二世的原话：“给我看看穆哈默德有些什么新东西，你将看到只有邪恶与非人道的东西，比如他命令用剑去传播他鼓吹的教义。” （"Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached".）

全世界的穆斯林闻听此言，怒火中烧，纷纷发出强烈抗议之声，非让教皇道歉并收回这句话不可。

教皇恐怕做梦都没想到自己引用的这句话会捅到大马蜂窝，否则，估计他是坚决不会无事生非引用这句话的。因为就本笃教皇上任以来的言行来看，看不出他是反伊斯兰教，反对不同宗教之间对话的。

教皇这次演讲的题目是《信仰、理性和大学：记忆与回顾》（Faith, Reason and the University: Memories and Reflections）。教皇翻出老黄历，引用曼努埃尔二世的话，“也只是想证明理性和信仰的相互依赖关系。他想说：不理性的行为有悖上帝的本意。不论是谁，他想让人产生信仰，只能通过他雄辩的口才及晓畅的推理，而不是通过暴力和威胁。” （研究基督教早期历史的美国知名神学家、美国圣母大学教授布莱安达利——《华盛顿观察》）。教皇在演讲结束时还表达了不同宗教之间应该积极对话之意。

教皇在与德国总统克勒的谈话时，也要求德国加强与国内穆斯林的对话，并为穆斯林更好地融入德国社会付出积极的努力，同时还呼吁穆斯林以及其它宗教信徒展开理性对话。

此外，教皇还计划在11月访问土耳其，这将是他就任教皇以来首次出访穆斯林国家。他怎么会自讨没趣得罪穆斯林，为自己即将到来访问制造障碍呢？

鉴于回教世界的强烈反应， 9月17日，本笃16世于梵蒂冈布道时，特别表明曼努埃尔二世之言不代表他本人的观点，也对他的言论在全球引发骚乱，激化宗教冲突，深感抱歉（deeply sorry）。尽管离穆斯林要求的道歉（apologize）还差那么一截，但伊斯兰世界的火气还是渐渐消了。

但是，少数穆斯林却中了教皇的“计”，假若这次演讲是一计的话。

教皇演讲之后几天，在巴勒斯坦地区，总共有7座教堂受到攻击，其中两座被焚毁。一位意大利修女，在索马里的一家医院，被两名枪手枪杀。

如此不理性的野蛮行为，恰好为教皇所援引的曼努埃尔二世的话提供了现实的佐证。

如果你不是流氓，那么当别人说你是流氓时，请不要用流氓的方式报复别人。

……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

相关链接——

BBC：教皇演讲全文（The Pope's entire speech）（PDF）
BBC：教皇致歉全文（Text of Pope's statement）