10/02/2006

《中国》天安门部分的视频和解说词





《中国》天安门部分的视频和解说词

北京天安门广场(1972年)五月的一天

今天我们开始了短暂的中国之行,把电影机对向这里。

你刚才听到的歌,歌词是:我爱北京天安门,所有中国的学生都会唱这首歌。

对他们来说,这是世界的中心,天安门是北京的心脏,而北京是中国的政治革命中心。中国——中央之国,世界文明的古老核心。

这是展示、讨论和游行的地方,人民共和国在这里宣布诞生,如潮水似的红卫兵从这里走过,向着文化大革命迈进。

我们选择了平常的日子来到这里,有很多中国人来这里拍照。

中国人民就是这部片子的明星,我们不企望解释中国,我们只希望观察这众多的脸、动作和习惯。

从欧洲到达时 我们期待着爬山和跨越沙漠,但很大一部分中国是可望不可及、非请莫入的。虽然中国人打开了几扇门户,玩起了政治乒乓。我们笑眯眯的导游让我们跟随他们严格规定的路线。

马克思主义创始人的肖像挂在这里,马克思,还有恩格斯。

天安门广场方圆40万平方米,林荫大道和北京的风在这里相会。广场有种皇家风度,但在伟大的王朝年代,它并不存在。它的诞生是出于政治需要,是为了聚合和召集群众游行。

这里我们能看到列宁,当然还有斯大林。

我们开始沿着一条大道离开广场,司机突然停车 告诉我们这条街上不许拍照。翻译不在,我们用手势问为什么。你看 我们还是在拍。

后来我们知道了禁拍的理由,它是一园林的入口,毛泽东的家就在这园林中。

(福禄祯祥整理)

相关内容——

福禄祯祥:天安门 《中国》 安东尼奥尼 10/02/2006

No comments:

Post a Comment