2/27/2008

朝鲜观众向纽约爱乐挥手致意



The New York Philharmonic Orchestra performing at the East Pyongyang Grand Theater on Tuesday night. (Chang W. Lee/The New York Times)
更多图片>>

【福禄祯祥2月27日文】平壤时间26日晚7点50分,最后一个音符甫一脱离琴弦,雷鸣般的掌声就灌满了东平壤大剧院。1500多名观众,全体起立,掌声久不息,脸上溢满笑容。没有欢呼的尖叫声,满足和渴求都写在了脸上。一名青年女观众不由自主地挥起举过头顶的手,向纽约爱乐乐团致意。如此手势,曾是被他们用来向自己的伟大领袖致敬的。当看到乐团成员也用同样的动作回应时,那名观众更加兴奋了,手也举得更高、挥得更快了。这时,越来越多的观众开始挥手,直到乐团成员全部退场了,他们才散去。至此,这场具有历史意义的音乐会取得圆满成功,只是,并未在现场看到金正日的身影。

我是通过韩国MBC的直播观看了纽约爱乐的这次访朝演出,舞台两边竖起的两面美朝两国的国旗和开头演奏的美朝两国国歌,起初让我无法把注意力从音乐会被赋予的政治意义,转向音乐本身所蕴含的情感。但是,当德沃夏克的第九交响曲《自新大陆》的第二乐章奏响时,舒缓而美妙的旋律,及其所传达出的令人掩面而泣的情绪,才让我不知不觉走进了音乐。

这时,摄像机的镜头开始注视台下的观众,美国人和朝鲜人比肩而坐,镜头从一个人转向另一个人,长时间的停顿,面部特写、眼睛特写,好似要窥透每个人的内心。我也很想听知道他们当时的心思,但是,作为局外人,怎么能猜得透。

这次音乐会的全球转播是由欧洲的专业公司负责的,因此现场的录制水平绝对是维也纳金色大厅级的。因为音乐会所担负的特别使命,给了台下观众不少的镜头。

同等档次的音乐会,如果是在北京的国家大剧院演出的话,大多数观众绝对不知道应该正装出席,观众席一定会被五颜六色的棉袄、毛衣和夹克占据,如果没空位的话。

但在三分之一的国民饿肚子,三分之一的妇女儿童营养不良的朝鲜,音乐会现场不但座无虚席,观众还都是正装出席。男士穿深色西服打领带,衬衣雪白;女士着朝鲜族服装,还都淡妆浓抹了一番。大多数人的胸前都别着的国旗和领袖像,提醒着这是在三八线以北的朝鲜,而不是三八线以南的韩国。除了乔装打扮了的朝鲜观众,外界无法知道那些守在电视和收音机前的都是怎样的朝鲜人,更无从得知那些连收音机也听不到的朝鲜人现在的生活怎样。

当美国国歌《星条旗永不落》奏响时,美国总统布什一定非常期待,剧场里位置最好的那个座位上,坐着的是朝鲜的最高领导人金正日。但是,电视转播出来的画面让包括布什在内的很多人失望了,金正日没有出现。如果他没睡去的话,我想,他不是躲在某个角落里偷着看,就是守在电视机前大摇大摆地欣赏。

这次“音乐外交”会起到当年中美之间的“乒乓外交”那样的作用吗?朝鲜自从以后会积极融入国际社会吗?从平壤街头临时撤掉的反美口号不会再挂上去了吗?要回答这些问题,至少得看27日朝鲜媒体对这场音乐会的评价怎样。期待理智的响应。

在现场介绍格什温的交响诗《一个美国人在巴黎》末了时,纽约爱乐的指挥马泽尔说了一句话:“也许某一天作曲家会创作一曲名为《美国人在平壤》的音乐。”被翻译为朝鲜语后,全场大笑。

音乐会当天,参加完25日韩国总统就职典礼后,来中国访问的美国国务卿赖斯,又在北京敦促中国向朝鲜施加最大限度的影响力,让朝鲜尽快除掉核设施。

赖斯与中国外长杨洁篪会面后对媒体说:"I'm expecting from China what I'm expecting from others -- that we will use all influence possible with the North Koreans to convince them that it's time to move forward."

杨洁篪在同一场合说:"The Chinese side hopes that the parties will treasure the results we have already produced, which have not come easily."

杨补充说:China wanted all members of process — the United States, China, Japan, Russia, North and South Korea — to "create favorable conditions to overcome the current difficulties and move forward the six-party process as soon as possible."(文/福禄祯祥http://www.fulue.com/

相关文章——

福禄祯祥:美国音乐叩响朝鲜大门 2/26/08

No comments:

Post a Comment