6/15/2008

中国博客真的很“棱”



Ashley Esarey绘制的中国博客批判分布图

周六(14日),在香港举行的中国互联网研究年会上,美国Middlebury大学的助教Ashley Esarey发布的研究报告认为,中国的博客比报纸更具批判性。

华尔街日报网的博客China Jounal简单介绍了这一研究成果,Chinese Bloggers Really Are Edgy,我简要翻译一下。

Esarey通过分析中国自2006年来的500多个博客的内容,并与中国的主要报纸的类似内容做比对后得出结论:中国的博客比报纸更具批判性。

Esarey发现中国的博客确实名至实归。中国61%的博客是批判性的,而中国的报纸仅有19%如此。36%的中国博客是多元主义的,他们能提供两个或更多相反视角,报纸只有5%如此。只有4%的中国博客在为国家宣传,而报纸则有21%在干这事。

有一定影响力的博客是凤毛麟角,根据他的调查,仅有5%的博客的影响力能达到被100个以上的博客链接。

Esarey的研究显示博客已经削弱了国家控制言论的能力。那么博客将引发革命吗?不会那么快,Esarey说,博客是参政的先锋,但未必是要闹革命。

Esarey还发现,最具批评性的博客通常在子夜和凌晨4点更新

作者Geoffrey A. Fowler给本篇博文定的标题是“Chinese Bloggers Really Are Edgy”,单词Edgy是“刀口锐利的,急躁的”意思,我觉得把它译为“棱”字比较恰当,表示中国的博客有棱有角,不像媒体被打磨得那么圆滑。

相关链接:

第6届中国互联网研究年会官方网站
http://jmsc.hku.hk/blogs/circzh

No comments:

Post a Comment