7/14/2008

[转载]劳尔•卡斯特罗:平均主义也是一种剥削

【阿根廷《民族报》7月12日报道】题:劳尔•卡斯特罗说古巴的社会主义应当“符合现实”

在昨天开幕的古巴新一届全国人民政权代表大会第一次会议上,劳尔•卡斯特罗提醒古巴人应当期待一种“现实主义的社会主义在古巴的建立,这种社会主义将消除平均主义和过分补贴,在经济上则是可持续发展”。

劳尔在讲话中指出,目前的经济形势使得他无法立即满足古巴民众的要求,迅速地增加工资。

“社会主义意味着社会公正和平等,是权利和机会的平等,而不是收入平等。平等不是平均主义,平均主义归根结底也是一种剥削,”劳尔说。

劳尔在今年2月正式担任古巴国务委员会主席后,开始在古巴实施工资改革,首次把工资收入与生产效率挂钩。

目前古巴人的月平均工资为408比索(合19美元)。此外,古巴人还享受其他多种补贴和包括粮食等在内的免费供应。由于所有人在获得这些待遇时机会均等,因此人们失去了工作积极性。

此外,古巴还计划制定一个有关改革社会保障制度的法律草案,把退休年龄推后5年。目前古巴人的退休年龄为男性65岁、女性60岁。

在提到古巴面临的严峻的经济和社会形势时,劳尔指出,正是这些问题阻碍了他立即提高工资的步伐。他说:“一切都将取决于国家的经济形势,而且显然目前的情况与全世界正面临的危机息息相关,这一危机还有可能进一步加剧。我必须坦言,给人民制造虚假的期盼是不道德的,可以说那就是欺骗。”

因此,工资水平的提高必须与个人和各部门对国家经济发展的“贡献”大小相匹配,这一点至关重要。为此,政府要研究取消一些免费项目或过分补贴。

劳尔自上任以来已经采取了多项经济改革措施,其中包括取消对销售手机和电脑的禁令,以及向古巴人开放涉外酒店。古巴的闲置土地也将在“近期”交给具备生产能力的人耕种。

来源:《参考消息》 2008-07-14
题:劳尔:平均主义也是一种剥削
http://ckxx.org.cn/other/other2008071411/

~~~

【俄罗斯《新闻时报》6月25日报道】题:为了岛内的民主

欧盟正式确认取消了对古巴的外交制裁,以帮助"发展岛内的民主"。负责对外关系的欧盟委员费雷罗-瓦尔德纳说:"我们看到了古巴领导人发出的积极信号,因此准备向古巴人民展示与他们进行合作的意愿。在劳尔接过统治权后,我们希望显示对古巴所发生的变化的支持。"

俄罗斯科学院拉丁美洲研究所副所长捷佩尔曼说:"可以将欧盟取消制裁视为今年2月开始领导古巴的劳尔取得的重大胜利。"

捷佩尔曼认为,虽然欧盟取消对古巴的制裁"是个象征性措施",但这为哈瓦那获得极为需要的西欧投资创造了机会。

【英国《金融时报》6月23日报道】题:古巴决心完善中央集权经济

最近,在哈瓦那举行的五金工人工会代表大会上,似乎看不出自菲德尔·卡斯特罗将权力移交给其弟劳尔·卡斯特罗以来古巴有何变化。

与会干部没有计划对工业进行私有化改造,未提及竞争、市场、罢工或其他针对管理的行动,也没有提到要把国有企业改造成合作企业。与会者发言呼吁大家要为古巴、为菲德尔、为劳尔、为革命而努力奋斗。

工会联合会的《工人》周刊刊登通栏标题为《完善国有企业体制很重要》的文章。

此次工会会议是最新证据,表明劳尔推动的改革经济的辩论现在已宣告结束。劳尔在担任革命武装力量部部长期间,曾经出台政策以改善武装力量供应商的业绩,如今,希望利用这种模式来改良中央集权经济的人占了上风。

完善国有企业体制的基础是国有企业采取现代管理和会计办法。它赋予管理者更大权力,由他们负责日常决策;对工人实施更严格的纪律,同时也加强工人参与决策的能力并提高其劳动积极性。

弗吉尼亚州列克星敦研究所古巴问题专家菲尔·彼得斯说:"完善国有企业体制在资本主义经济中没有完全对等的模式,也不是从其他社会主义国家的改革模式中借鉴而来的。"

劳尔去年8月签署法令,命令3000家国有企业采用这一模式。

这项政策与劳尔最近取消使用手机、电脑及其他产品与服务的决策并不矛盾,与外国公司合作以及增加私有计划也不矛盾。经济主体及其核心工业和财政仍将归国家控制。

古巴很多国有企业财务和管理不善。美国一家军事学院的古巴问题专家弗兰克·莫拉说:"完善(国有企业)的目的并非是要在发展水平和融入全球化方面把古巴变成中国大陆或台湾。最终的目标仍然是政治。"

来源:《参考消息》 2008-06-26
题:欧盟取消制裁是"劳尔的胜利"
http://ckxx.org.cn/other/other2008062605/


~~~

【墨西哥《改革报》6月2日报道】题:劳尔巩固其在古巴的革命

自2月24日劳尔担任国务委员会主席以来,古巴朝着建设本土特色社会主义方向开始了重大的政治经济改革。分析家认为,劳尔执政的这100天是真正的体制重建时期,是“革命中的革命”,他的所作所为高度满足了选民对他的期望。

政治方面,劳尔引导古共走向民主化,并且赋予议会和政府部门新的活力。他组建了一个七人组成的强硬的权力执行核心以使决策更加灵敏,还将于明年召集古共全国代表大会,讨论制定今后五年的行政纲领。

专家和民众一致认为,劳尔对古巴民众在由他发起的大讨论中提出的要求,给出了“审慎和令人信服”的回答,取消了一系列诸如禁止人民人住涉外酒店、使用手机和购买电脑的限令,对这些改变,古巴人民感到满意。

劳尔还增加了民众的退休金,提高了法官和检察官的工资,取消了生产行业的工资上限,鼓励多劳多得,这是个破格之举,打破了实行了将近50年的平均主义。如今只要收入来源合法,有钱在古巴不再是坏事,而一个存在差别的社会带来的后果也正在逐渐显现。

劳尔还提醒民众将提高粮食生产视为国家战略事务。为了促进农业灵活发展,劳尔将农业决策权下放,鼓励民众使用闲置土地种植农作物,还准许向农民出售农用机械。

古巴领导人不再反对农民的改革想法,媒体也开始宣传通过劳动致富。在这一政策基础上,牛奶生产首先进行了试验,自国家提高牛奶收购价后,很多地区实现了牛奶供应自给。

对劳尔的这些改革措施,各界评论不一。一些外交官和国际观察家认为,改革的开始过程是“积极的”,但“似乎过于缓慢”。另一些人则认为改变过于微小,说开放是夸大其词。而在古巴民间,听到最多的词汇则是“值得期待”。

迄今为止,改革带给人们更多的是心理上的安慰。尽管享受某些服务的限令已取消,但收入低的民众很少能有经济实力消费手机、电脑、DVD机等商品。有人认为,如果不能解决低工资问题,劳尔所提出的提高生产率和效率的号召毫无意义。

来源:《参考消息》 2008-06-04
题:劳尔新政百日古巴民众满意
http://ckxx.org.cn/other/other2008060411/

~~~

【美联社哈瓦那6月8日电】对米拉迪斯•博萨来说,这场全球性的粮食危机早在20年前就发生了。现在,她为摆脱这场危机的努力可能成为世界各国民众养家糊口的模式。

在苏联解体并中断对古巴的食品援助之前,博萨是一位生物学家,过着殷实的中产阶级生活。苏联的解体使她的月薪突然降到3美元,已无力支付日常的生活费用。

因此,她辞去了工作。根据时任国防部长劳尔·卡斯特罗倡导的一项计划,她请求政府允许在她的哈瓦那住所附近耕种一块半英亩的杂草丛生的土地。现在,博萨的丈夫负责照管田里的西红柿、红薯和菠菜,她在一个繁华的街道上摆摊出售这些农产品。

邻居们愿意购买廉价的新鲜蔬菜。博萨也从不缺少新鲜的农产品。她每月能赚得2000至5000比索(100至250美元),是每月平均408比索(19美元)的政府薪金的若干倍。

她说,“这些钱都是我的。我需要买的唯一东西是蛋白质”——肉。

古巴的城市耕种计划取得了惊人和意外的成功。这些农场许多都是像博萨家的那种小块土地,现在供应着古巴人消费的大部分蔬菜,在全国各地还提供35万个报酬较高的就业机会,并且改变了古巴人的饮食习惯。

据联合国粮农组织提供的数据,1989年至1993年,古巴人的饮食从每天平均摄取30 04卡路里降到2323卡路里,因为当时占古巴食品三分之二的苏联食品已经告罄。如今,他们每天摄取3547卡路里,高于美国政府建议美国公民摄取的热量。

美国加州的社会学家凯瑟琳·墨菲说:“在一个城市人口占80%的国家,这确实是一个有意思的模式。它表明城市可为自己生产大量的食品,人们获得各种各样的社会和生态好处。”

从目前的情况看,古巴的国有大农场缺乏激励,生产率不高。政府配给的是一些大宗食品,例如大米、豆类和食用油,其中大部分从美国进口,但政府不能提供新鲜农产品。进口商只进口中央计划人员需要的东西,所以市场不能弥补缺口。由于绝大部分土地属于国家,开发商并没有竞争可用于种植蔬菜的空地。

尽管如此,专家们说,城市耕种的基本思想还是大有希望。

佛罗里达大学的农业经济学家比尔·梅西纳说:“这是本来就会闲置的土地。把农产品送到市场不需要多少运输或者根本不需要运输。”

由于燃料价格和食品短缺在世界各地引起动乱和饥饿,许多人说,古巴的模式有可能传播。

墨菲说:“随着全球性的粮食危机引起人们的注意,这是我们需要考虑的事情。哈瓦那的成功模式本来是不大可能的,但是现在确实成功了,任何人都没有料到。”

来源:《参考消息》 2008-06-10
古巴“城市耕种”计划收效明显
http://ckxx.org.cn/other/other2008061007/

No comments:

Post a Comment