10/20/2008

美国前国务卿鲍威尔力挺奥巴马



图:19日,鲍威尔在NBC的节目Meet the Press中。REUTERS/Brendan Smialowski/Meet The Press/Handout

19日,美国前国务卿鲍威尔,在NBC的节目Meet the Press中,明确表示支持民主党总统候选人奥巴马。

路透社报道,鲍威尔说计划在11月4日选举时,投票给奥巴马。鲍威尔称赞奥巴马学识渊博(depth of knowledge),并且稳健型(Steadiness),会是一位特别的总统(exceptional president)。

鲍威尔在美国军队和政府部门工作了40几年,对选民有一定影响力,他的这一明确表态,相信将会多少影响美国选情。

共和党总统候选人麦凯恩出现在"Fox News Sunday"节目中时说,他对鲍威尔支持奥巴马并不感到吃惊,并且说已有其他四位国务卿支持他了。

鲍威尔如此赏识奥巴马,他是否会在未来的奥巴马政府中谋求一官半职呢?

鲍威尔说他并无此打算。不过,他补充说:“我时常说,如果总统找你办事,你就必须的考虑一下了。”("I've always said if a president asks you to do something, you have to consider it.")

鲍威尔评价佩林时说,“她是一位非常卓越的女性,令人钦佩。”

“但是……我认为她没有做好成为一位美国总统的准备。”鲍威尔补充道。

("She is a very distinguished woman and she is to be admired," Powell said. "But ... I don't believe she is ready to be president of the United States.")

相关文章——

福禄祯祥:美国演员模仿副总统候选人佩林以假乱真 10/20/2008
福禄祯祥:美国总统选举无法回避性别与种族 6/12/2008

No comments:

Post a Comment