11/07/2008

台湾总统首次登上大陆新闻联播



CCTV新闻联播:两岸互赠珍稀动植物 马英九会见陈云林

昨天,台湾总统马英九接见了赴台访问的大陆海协会会长陈云林。陈云林和大陆媒体对马英九的称呼问题备受各界关注。看似简单的称谓,却事关两岸名义上的地位。

在昨天会面前,马英九走进会场时,司仪喊“总统莅临”。此后会见从始至终再也没有出现“总统”俩字。不到10分钟的会面,只有马英九发表了讲话。陈云林只听不说,靠眉目传情,微笑致意。当陈云林赠送马英九画时,总算开腔了,但只是称呼马英九为“您”。

昨天大陆的媒体在报道这次具有历史意义的会面时,也相当谨慎小心。新华社、中新社和中央电视台的报道都称马英九为“台湾当局领导人”,其他媒体均转载这几家媒体的报道。

以前北京提到台北政府或其领导人时,总是毫不客气地称“台湾当局”。

在中国大陆具有重要政治指标意义的央视晚间新闻联播节目里,关于马陈会的新闻被放到了整个节目的中间进行报道。在报道马陈会之前,又先详细报道了海协会与海基会在台北举行的记者会,及彼此赠送的动植物。真正对马陈会的报道只有两句话:“记者会后,台湾当局领导人马英九在台北宾馆会见了海协会会长陈云林及协商代表团主要成员、海基会董事长江丙坤等海基会人员。双方在亲切友好的气氛中,互赠了礼品。”整条新闻是1分48秒,马英九出镜时间只有16秒。

尽管关于马英九的新闻只有两句话、16秒,却是开创性的。虽然没有称呼马英九为总统,但称他为“台湾当局领导人”,并且还让马英九出镜了,尽管只有画面,没有让马说话。据我的观察,这是台湾最高领导人第一次在新闻联播节目里出现。

这代表北京政府尽管仍不愿公开承认台北政府,但也不再否认台北政府的存在。

至于两个政府之间的地位如何,则又得各自表述了。北京肯定不会说是对等的,而台北也一定不会说是不对等的。

马英九:称“您”也没什么不好

对于陈云林以“您”称呼总统马英九一事,据中央社报道,马英九7日接受台湾中视专访时说:“难道一定要掐着他们脖子说,你不说马总统,就不让你回大陆,一定要这样吗?不需要嘛,我觉得这其实是双方谅解。”

马英九表示,双方对称谓都没共识时,保持这样也没什么不好。马英九说,他昨天上午就强调,他是以中华民国总统身分,在总统府所属的台北宾馆,由总统府礼宾官宣布“总统莅临”的情况下和海峡两岸关系协会代表团见面,这不是已经很清楚了吗?

马英九表示,“江陈会”虽然完成四项协议,但两岸还有分歧和挑战,因此他提出“正视现实、互不否认、为民兴利、两岸和平”的框架,但现在还没走到那一步,还不如搁置争议,有争议就不要谈,可能发生争议的事情暂时不要做,没争议的多做。

马英九认为,陈云林这次来台,很重要的意义就是互不否认,能做到这一点,两岸关系又能往前迈进。

“马英九要对话的对象并非陈云林,而是胡锦涛”

中央社从匿名知情人士获知的消息,双方对称谓问题无法达成共识,接见随时可能破局,直到5日傍晚协商才达成共识。

马英九总统一直很坚持要表达总统身分,原本安排的是约一小时的“会谈”,马英九很早就说要以中华民国总统身分接见,坚持对等尊严原则,且认为在自己国家土地上,若对方无法正面表述称谓问题,那宁可不要这样的会见。

马英九甚至认为,为维持国家尊严,他可以取消这场会面;但若能划下圆满句点,对两岸关系是好事。另一方面,陈云林对官衔无法接受,逼他们说出口是强人所难,也使得这场会面始终存在破局可能。

后来双方都认为,马总统接见陈云林这样的仪式,是历史性的事件跟活动,要凸显的象征意义大于会面本身实质意义;此外,马总统要对话的对象并非陈云林,而是中国国家主席胡锦涛,加上陈云林并未获授权谈论政治性议题,因此没有必要在与陈云林会面时过于凸显政治性对话。

尽管陈云林方面无法称呼马总统为总统,但知情人士说,至少可以做到“互不否认”,因此,总统府拟定由总统府交际科长在马总统步入会场时高声宣布“总统莅临”,彰显总统身分,陈云林方面可“听而不闻”,台方解读这就是“互不否认”。

知情人士说,总统接见外宾时,除总统致词外,通常也会让外宾致词,但上午马总统接见陈云林一行人,全场只有总统致词与互赠礼物仪式,与一般接见不同,陈云林一行人很清楚自己扮演的角色,也接受这样的安排。

No comments:

Post a Comment