10/10/2008

"They're coming, they're coming, I have to go."



AFP Photo: Zeng Jinyan

AFP: China dissident Zeng says she wants to speak out despite fear

...

Then she glanced to her right, a fearful expression on her face as someone walked towards her.

"They're coming, they're coming, I have to go," she explained, and then ran back into her block of flats.


Related News


芬兰前总统阿赫蒂萨里获诺贝尔和平奖



Photo: B. Settnik EPA/SCANPIX

The Nobel Peace Prize 2008 2008年诺贝尔和平奖得主

Martti Ahtisaari 马尔蒂•阿赫蒂萨里

Finland 芬兰

b. 1937 1937年出生

"for his important efforts, on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts"

“在过去三十年中致力于在几个大陆解决国际冲突,并且做出重要贡献。”


http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2008/

~~~



Finland's former president Martti Ahtisaari speaks at a news conference in Helsinki October 10, 2008. REUTERS/Markku Ulander/Lehtikuva

【美联社奥斯陆10月10日电】芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里今天获得了2008年诺贝尔和平奖。他为了能在非洲、亚洲、欧洲以及中东等地建立持久的和平而一直不懈努力。

挪威诺贝尔委员会在宣布该奖时说:“挪威诺贝尔委员会决定把2008年诺贝尔和平奖颁给马尔蒂·阿赫蒂萨里,因为他在过去的30多年里,在各个大陆间为解决国际冲突而作出了重要努力。他为了让世界更和平、国家之间更互爱而作出了贡献,这正体现出诺贝尔的精神。”

阿赫蒂萨里在非洲、欧洲、亚洲以及中东作出的努力得到了委员会的大力赞扬。

该委员会谈到他在纳米比亚、印度尼西亚亚齐省、科索沃和伊拉克冲突中的调停工作时表示:“在过去的30年里,他一直不遗余力地努力解决很多旷日持久而又严重的冲突,成绩卓越。”

委员会还说:“他还为解决北爱尔兰、中亚和非洲之角(索马里)的冲突作出了建设性的贡献。”

阿赫蒂萨里表示,他对获奖感到“非常高兴,也非常感谢”。

被问到他认为什么是自己最大的成就时,阿赫蒂萨里谈到了1989年和1990年的纳米比亚和平谈话。

这一成就被委员会称赞为“构成纳米比亚独立的重要环节”。

选择阿赫蒂萨里成为和平奖获奖人选意味着诺贝尔委员会又回到了看重和平的传统标准。去年该奖是由关注气候变化问题的美国前总统戈尔和联合国政府间气候变化问题研究小组共得。

71岁的阿赫蒂萨里在政坛和维和领域均有建树。

据《参考消息》

~~~



AFP Photo: Global troubleshooter Ahtisaari wins Nobel Peace Prize

路透社背景资料:2008年诺贝尔和平奖得主阿赫蒂萨里

2008年 10月 10日 星期五 18:53 BJT

路透赫尔辛基10月10日电——周五,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布,因芬兰前总统马蒂・阿赫蒂萨里30多年来致力于解决国际冲突,促进了世界和平,符合诺奖所倡导的“增进国家间友爱”的精神,授予其诺贝尔和平奖。

阿赫蒂萨里现年71岁,于1937年6月23日出生于芬兰维堡。1959年,他毕业于奥卢(Oulu)大学,1965年进入芬兰外交部工作。1965至1972年,他在外交部下属的技术合作部担任数职,并于1973年担任国际发展合作部副主任。随後,他还担任了芬兰驻坦桑尼亚、赞比亚、索马里和莫桑比克的大使。

他曾因斡旋印尼政府与“自由亚齐运动”的和解谈判而享有盛名。2005年,印尼政府和“自由亚齐运动”签署和平协议,结束了长达30年的武装冲突。

在国际外交舞台上,阿赫蒂萨里堪称欧盟的外交尖兵,曾劝说南斯拉夫前总统米洛舍维奇接受北约条款,结束1999年科索沃与塞尔维亚的空袭。

阿赫蒂萨里曾因此获得2000年诺贝尔和平奖提名,2006年成功斡旋自由亚齐运动谈判後,他又一次获得诺奖提名。

去年3月前,他曾以欧盟特使的身份调停塞尔维亚和科索沃的谈判,并起草了一份计划,倡议在欧盟监督下,给予科索沃更多的自治权。但後来塞尔维亚和俄罗斯拒绝这一计划。

在国际社会,阿赫蒂萨里最广为人知的成就可能是其1990年以联合国官员的身份,促成纳米比亚从南非独立。纳米比亚授予其公民荣誉称号。

作为一位直言不讳的外交家,阿赫蒂萨里还参与调查了2003年的联合国驻伊拉克办事处遭卡车炸弹袭击事件。正是他的调查结果促进了联合国安理会批准拨款9,700万美元加强安理会工作,并新增778个安全岗位。

阿赫蒂萨里于1994年到2000年任芬兰总统,他领导自己的国家于1995年加入欧盟,于1999年加入欧洲经济与货币同盟。

他将整个职业生涯贡献给了外交,人们普遍认为他处理外交事务的能力要比解决内政问题更拿手。

2000年,他卸任总统职位後,担任数个国际机构和项目的负责人,处理和平、民主和危机等事务。

2000年到2001年,他担任北爱尔兰武器检察员,2000年,他被奥地利政府选为“三贤”之一,评估後者在促进人权、打击种族主义方面所作出的成就。

此後,他还担任了联合国特派员,负责解决索马里人权危机,2002年4月,他领导调查小组,调查以色列袭击西岸城市杰宁事件。

就在今年十月初,阿赫蒂萨里获得了联合国教科文组织颁发的乌弗埃-博瓦尼国际和平奖(Felix Houphouet-Boigny Peace Prize)。

阿赫蒂萨已婚,有一子。(完)

~~~

维基百科:诺贝尔和平奖

诺贝尔和平奖,是由瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔所创立的五个诺贝尔奖中的一个。根据诺贝尔的遗嘱,诺贝尔和平奖不是与其他四个奖项一起在瑞典颁发,而是在挪威首都奥斯陆。和平奖的评奖委员会是由5人组成的挪威诺贝尔委员会,其成员由挪威议会任命。

根据诺贝尔的遗嘱,和平奖应该奖给“为促进民族团结友好、取消或裁减常备军队以及为和平会议的组织和宣传尽到最大努力或作出最大贡献的人”。不过该奖项也可以授予符合获奖条件的机构与组织。

由于和平奖的本质,受奖的对象往往很不一定能够受到所有人的认可,相较于诺贝尔奖的其他奖项,有更多的争议性,其选择的条件往往受限于和平奖的评奖委员会的立场。有时,它也被看作是挪威的国际立场和姿态。

与其他的诺贝尔奖不同,和平奖基本上是对本年度全球境况,尤其是危机方面境况的一种反映。

相关文章——

[Reprint]Reuters: Dissidents tipped for Nobel in anniversary year