3/23/2009

“否决汇源交易 中国是最终输家”

清华大学经济管理学院副教授Patrick Chovanec根据欧美国家评判垄断的HHI指数(赫芬达尔—赫希曼指数 Herfindahl-Hirschman Index,简称:HHI),计算出可口可乐并购汇源并不会垄断市场。由此推断“中国阻止该交易是为了保护国内生产商不受强大的外国竞争者挤压。”并认为“中国最终将会成为输家”。

此文刊登于23日的《华尔街日报》(中文网),以下为部分摘选。

中国政府否决了在欧美连审查门槛都没达到的交易,这一事实说明中国要么会实行比欧美严格得多的标准,要么就是借反垄断之名达到政治性更强的目的。如果是前者,看看中国国内公司的并购是否也适用了同样的严格标准会是件很有意思的事,尤其是中国的国有企业。最近由政府主导的大规模整合模式表明不太可能实行了更严格的反垄断标准,比如中国网通与中国联通合并,或是上海汽车与南京汽车合并。

后一个结论似乎更接近事实,即商务部是在进行更具政治意味的行动。商务部的声明揭示了其目的何在:声明中说,可口可乐的并购将挤压国内中小型果汁企业生存空间,给中国果汁饮料市场竞争格局造成不良影响。换言之,中国阻止该交易是为了保护国内生产商不受强大的外国竞争者挤压。

这种情况早有先例。2005年,中国政府阻止了凯雷投资集团(Carlyle Group)提出收购徐工集团工程机械有限公司的交易,这被普遍认为是阻止外资进入快速发展的工程机械领域的政治手段。不幸的是,可口可乐-汇源交易似乎传达了这样的信息,即中国政府现在有了新的法律工具,可以随心所欲地得到类似的结果。

作为中国第一桩重大反垄断审查,可口可乐提出的交易给了商务部一个机会,可以设定可靠的、理由充分的先例,为新的反垄断法建立可信度,然而中国政府拙劣地破坏了这个机会。中国在这个时候向其全球贸易伙伴发出了可能是最糟糕的信息。

这桩交易失败的真正输家并非可口可乐,它仍有将自己的品牌引入中国并进行营销的资源。汇源这类中国公司的所有者、员工和股东才是真正的输家。有了这样的先例,在食品、服装、电子产品及其他领域创建了富有活力的新品牌的那些人所获得的回报更小,能够让公司得以参与下一阶段的全球竞争的机会也更少了。中国最终将会成为输家。

宗教领袖?政治奴隶?

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-03/23/content_217307.htm

3/22/2009

梵蒂冈中文网开通,中国尚未封锁



(图:梵蒂冈网站首页背景)

19日,天主教廷梵蒂冈开通中文网(http://www.vatican.va/chinese/index.html),目前内容有限,只包括一些教宗讲话和教廷的重要文件等,全部以PDF格式发布,有简体和繁体两个版本。

梵蒂冈开通中文网的目的,显然是要直接向华文世界传递关于天主教的讯息,吸纳华文信众,主要是中国大陆的人民。

梵蒂冈教廷的网站已经有意大利语、英语、法语、西班牙语、德语、葡萄牙语以及拉丁语的网页。新开设的中文网页是第一个非欧洲国家语言网页。

梵蒂冈目前仍然保持与台湾的外交接触,并未与中国大陆建交。但中梵之间今年都在积极接触,寻求建立正式的外交关系。

中国大陆一向有封锁自认为敏感的海外网站的习惯,比如Dalai Lama的华文网站(http://www.dalailamaworld.com/)刚一开通就被封锁。但是梵蒂冈中文网自开通来都能从中国大陆顺畅访问,不晓得是对中国大陆在故意向梵蒂冈释放善意,才“网开一面”;还是网站刚开通并未引起大陆“有关部门”的注意。

不过,网站上的教宗本笃十六世致中国大陆的公开信仍无法访问,显然是被有意封锁。这封公开信自2007年在梵蒂冈的网站上发布以来,就一直无法访问。

此外,梵蒂冈广播电台的中文网站(http://www.radiovaticana.org/ci2/index.asp)一直都无法访问。

23:45:17

相关内容:

休息好才能学习好,延迟开课利少年

(福禄祯祥3月22日文)中国现在的中小学教育现在还是信奉“时间就是海绵里的水”的教条,向时间要质量。学生晚上要熬夜才能完成大堆的家庭作业,早上通常是在睡眼惺忪中奔向学校。学生开课比大人上班都早,学生上学也比大人上班更累。教育部门总以为把学生困在学校,埋进作业,是为学生好,是在培养人才。殊不知,这样适得其反,中国的人才都被教育扼杀在了学校里。

国外的研究和实践表明,中学延迟到近中午开学,对学生的学习和成长更有利。因为少年正处于生长发育期,因此比成人需要更多的睡眠。充足的睡眠让中学生在课堂上头脑更清醒,注意力更集中,能起到事半功倍的效果。

美联社20日报道,英国的肯特郡休·克里斯蒂中学从2006年起把16至18岁学生上午开可的时间延迟至11时,下午5点放学。 休·克里斯蒂中学实行这一延迟开课以来,学生平均成绩均有提高。

英国拉夫巴勒大学睡眠研究中心主任吉姆·霍恩说,少年处于生长发育阶段,大脑中一些变化只能在深度睡眠时进行,因此少年通常比成年人需要更多睡眠。

霍恩等专家说,把每天上学时间延迟至近中午,中学生能学得更好。

像休·克里斯蒂中学这样的学校在英国还不多。但在美国,类似中、小学校和整个学区分布在19个州,另有17个州总共100多个学区正考虑延迟开课时间。

中国某些城市的教育部门也已意识到保证学生睡眠的重要性。去年北京市教委才下发通知,首次对中小学作息时间、各学段作业量等提出明确要求。要求从当年秋季开学起,全市各中小学早晨上课时间将不得早于8点,不得在8点前安排集体教育教学活动。各区县和学校必须保证小学生在校学习时间不超过6小时,中学生在校学习时间不超过8小时,从而保证学生能充分休息和睡眠。

只是要求上午8点开课还不行,最好也像国外一样延迟开课,保证学生有充足的睡眠时间。只是北京市等大城市这么要求还也不够,应该教育部统一要求全国中学都延迟开课。(文/福禄祯祥http://www.fulue.com/

23:01:16

斯蒂格利茨:应鼓励在国外的中国科学家回国

(福禄祯祥3月22日讯)诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨今日在给中国走出经济危机开药方时表示,中国已经鼓励在国外的企业家回国,今后也要鼓励中国在国外的科学家回国,支援经济结构向创新型经济转变。

“与世界对话——中国发展高层论坛”今天上午在北京举行,斯蒂格利茨在论坛上演讲时表示,世界现在不只面临经济危机,还同时面对全球气候变暖危机。两个危机要同时处理,不能相互冲突。与经济危机相比,气候危机更难解决,几年之内可能就会走出经济危机,而气候危机目前却看不到尽头。

斯蒂格利茨表示,中国要改变经济发展结构,减少对出口的依赖,把经济结构调整为创新型的经济。而创新型经济就需要人才。中国除了要大力投资教育,也要吸引科技方面的人才。中国过去曾成功吸引在国外的企业家归国创业,现在也要鼓励中国在国外的科学家回国,投身创新型经济中来。

斯蒂格利茨称,这次是全球性的经济危机,世界相互影响,各国的经济刺激政策也相互制约。导致经济刺激政策很难立即见效。各国政府的经济刺激政策不应只着眼于本国,应相互协作。(福禄祯祥http://fulue.com

11:39:53
12:24:00

3/20/2009

谢国忠:国企股份全民分享可保十年经济增长

该如何应对眼下这场国际经济危机,温家宝总理反复强调:信心比黄金和货币还要重要。然而经济学家谢国忠却认为,信心虽然是影响中国经济的因素之一,但并不是最重要的因素。

谢国忠指出,中国的经济问题在于疲软的居民需求,其根源在于民众收入低、财富积累少。最快的解决办法,是将政府财富分配给公众。如果政府将国企的股份分配给家庭部门,将确保新一轮的十年经济增长。

谢国忠是在近日撰写的《流动性祛魅》一文中发表上述看法的,此文刊载于3月16日出版的《财经》杂志。

谢国忠写道:“信心并不是中国家庭消费相对疲软的原因,事实上,收入低、财富积累少,才是真正的肇因。”“最迅速的解决办法是,政府将持有的上市国企股份分配给民众。这对消费而言,必将产生一个强大的短期效应。随着经济高速发展推动企业经营利润提高、股票增值,消费者的有效需求将进一步得到支撑,带动经济持续繁荣发展。”

谢国忠表示:“为了解决需求疲软问题,中国政府必须刺激居民消费,以抵销出口下滑带来的影响;降低房地产购买成本,以消化眼下的存量房屋。这两个问题不解决,中国经济便不能重现高速增长。”

至于如何分配这些股票。谢国忠说:“政府可以选择一家国有银行,通过居民身份证号码自动为每一个居民开立账户。居民可以凭借身份证,向指定银行的任一网点获取股份。”

针对有人认为,贫苦民众在获得股票后可能会以低价出售,因为这一幕曾在20世纪90年代的俄罗斯上演。

谢国忠认为:“中国不会重蹈俄罗斯覆辙。现在,10%的中国人拥有股票经纪账户,而当时俄罗斯仅有0.5%。现在的中国人热衷于股票交易,会谨慎处理手中持有的国企股份。此外,国企还可以分配红利,这将让人们更为珍视手中的股票。我预计,分配红利的措施,将比那些产能过剩行业的国企把钱大把花在网络设备、计算机、仪器等一次性支出项目上,更有利于推动经济增长。”

针对有人认为,国企股份应该用于补充社会保障基金。因为缺乏社会保障也是目前消费疲软的原因之一。

谢国忠则怀疑:“人们是否会将存放在社会保障基金中的资金与自己口袋里的人民币等同视之。来自发达国家的研究显示,民众会将前者打个60%的折扣。因此,将货币发放到居民的口袋里,对经济的促进作用将更为显著。”

至于扩张流动性能够抬升资产市场价格,进而改善经济的做法。谢国忠认为: “这实际上相当于制造一个新的泡沫。”“制造新泡沫以应对旧泡沫破裂的后果,是不负责任的行为,即便可以为,也不应为之。”

“寄望于流动性政策,只会延误对经济危机的应对,延长经济衰退。”谢国忠写道。

陈志武:该将国有资产股份分给公民、实现“全民所有”了

主张政府“还富于民”以拉动内需也并非谢国忠的独创,早有一些人士提出同样或类似的看法。耶鲁大学教授陈志武就支持这么做。

陈志武一个月前在给《经济观察报》撰写的《该将国有资产股份分给公民、实现“全民所有”了》一文中指出,“尤其在经济危机的时刻,让公民个人直接拥有国有资产更是最佳的政策选择。”

陈志武写道:“从2008年初开始,我就在许多场合呼吁中国国有企业资产的“民有化”,并且分析了这样的政策对拉动民间消费、促进社会公平、转变中国“国富民穷”不均衡模式的好处。尤其在经济危机的时刻,让公民个人直接拥有国有资产更是最佳的政策选择。”

对于崔之元等提出的要国有企业给公民分红的倡议,陈志武认为:“如果不真正把国有股份、国有产权落实到每个公民手中,并以此改变国有企业的治理结构,仅仅分红是很难有效果的。只有把财产权的所有者具体落实到每个公民身上,才能使中国老百姓变得有底气,并享受资产升值的财富效应。”

至于国企资产该如何分配才能实现公平的“全民所有”,陈志武提出的一个解决办法是,“在全国和31省市分别成立国民权益基金,共32个,把全国的国民权益基金股份均分给13亿公民,各省市的基金按照“本地公民多分、外省市公民少分”的原则进行,以此完成民有化改革。”

“人类社会发展到今天,生产已经不是问题,但造出来的东西由谁来买,这才是增长的瓶颈所在。以前中国造的东西卖给别的国家特别是发达国家,但现在的全球金融危机导致出口减少,内需不足问题尤为突出。而且即便没有全球金融危机,也由于世界多数人已经用上了中国商品,以后要大幅扩大出口也很难。所以,中国经济从外向型向内需型转变已经迫在眉睫,而要实现这种转变,就必须改变目前的所有制结构,把国有产权中属于每个人的那部分产权分给个人,让老百姓分享资产升值的财富效应、增加国内的民间消费需求。”陈志武写道。

3/18/2009

中国新闻是PS出来的(图)



图左:台湾《联合报》刊载的照片,由该报记者张天雄拍摄;图右,大陆媒体刊载的篡改照片。

3月7日,台湾举行“巴布亚纽几内亚国民党军人阵亡将士总牌位”安灵典礼,将总计636名可辨识姓名的国民党军人将士英灵入祀忠烈祠。(巴布亚纽几内亚,大陆译为巴布亚新几内亚)。大陆媒体也报道了这一消息,但照片中的牌位刻字却从原本的“中华民国国军于巴纽阵亡将士之灵位”,变成“巴纽阵亡将士之灵位”。

依照中国大陆的新闻宣传纪律,在报道台湾事务时是不能出现“中华民国”等涉及两国或两府字眼的,因此对牌位做了手脚。

为了回避尴尬,可以不用图片或换用没有文字的图片。这种罔顾事实PS新闻照片的做法绝对违背新闻报道的基本原则的,干这种卑劣的勾当实在无耻。

据台湾《联合报》报道,对此,国防部官员没有正面响应,只说大家都是中国人,会一起关心这件事,很正常。国防部原本也在规划,将抄录来的五百多人名单,经比对史料确认后,也会透过两岸两会的协商机制转给大陆比对。官员说,让这些前辈们魂归故里最重要。

大陆媒体造假犹如家常便饭:

双胞胎

新华社:胡锦涛在山东青岛考察奥运筹办工作和经济发展情况





照片中的两个人竟然一模一样。



照片疑点甚多,疑似两张甚至多张照片拼凑而成。


仨人六条腿



胡锦涛同日本天皇明仁话别,新华社记者李学仁摄。新华社于北京时间2008年5月10日2时54分播发。右边三个人却有六条腿。



中国政府网上刊载的原始照片。原来是后面那个人影响了前面那个人的形象。



新华社后来播发的照片把那两条腿也PS掉了。



5月10日《解放日报》头版头条刊载了“六条腿”照片。

网上曝光新华社撤稿通知,凌晨3时57分,新华社在图片库播发了一条撤稿通知:图片ID:99425,图片名称:0510_A29.jpg,这条以图片为主体的撤稿通知的图片说明中写道:今日我部播发的“(时政)胡锦涛同日本天皇明仁话别”一稿(1张)撤销,请勿采用!谨致歉意!

随后,新华社立即播发了“新的照片”(播发时间同为3时57分,图片ID99426和图片名称051_A30.jpg)

http://blog.dwnews.com/?p=37889
http://www.aboluowang.com/news/data/2008/0531/article_50069.html 


仨版本



亚洲时报在线:http://www.asiatimes-chinese.com/2004/08/0830rep2.htm
蘋果日報:鄧胡合照遭竄改出現三版本 2004/09/04

相关内容:

“媚体”是怎样炼成的
神七新闻早曝光

(本文曾用名:新闻是篡出来的(图))

3/16/2009

真空西藏(Vacuum Tibet)

(福禄祯祥3月16日文)这个春天的雪域高原,注定无法平静。先是迎来藏历新年,接着又是3.10事件50周年和3.14事件一周年。但是,近月来,原本就像戴着面纱一样的神秘屋脊,更被层层幕布所笼罩。

在幕布前面的舞台上所呈现给世人的,就像在任何剧院的舞台上上演的戏剧一样,是按照脚本编排好的。但是,幕布后面的真相到底怎样,无人知晓。因为这个重兵把守的后台“谢绝参观”。

为了保鲜食品,除了冷藏、添加防腐剂,通常还会使用真空包装。因为抽掉空气,就使微生物失去了赖以生存的氧气,抑制了细菌的繁殖。再在真空中注入惰性气体,能更有效地防止食品变质,更加长久地保持食品的色、香、味及营养价值。

为了维护所谓的“安定团结的大好局面”,当下的西藏也如同处在真空中一样。为了隔绝于外部世界的联系,所采取的措施甚至可以用想方设法来形容。……

但是,即使真空包装的食品也不会永久保鲜,来自高原的零星消息也表明,纳木错的湖水并不平静。……

谁都希望自己的国家幅员辽阔,但是为了达到目的,不能不顾及手段,南辕北辙如同缘木求鱼。

已经治理了半个世纪,局势仍是这般剑拔弩张,就不能不去反思曾经的政策。政教合一的农奴社会不能让所有藏民幸福。可以去改变这种腐朽、落后的制度。但是如果新建立的制度不是民主和自由的,同样也不能为藏民谋幸福。这是无数国家和民族的历史证明了的。

达兰萨拉的诉求并非完全合情合理,或者短期内就能兑现,但也非一派胡言。其中的某些提法甚至是全国人都翘首以盼的,也是未来中国的必由之路。不加丝毫考虑地一概拒绝,不只是斩断了沟通的途径,更扼杀了对未来的希望。这希望不只是海内外藏民的,也包括众多国人的。

真空包装的食品也有有效期,真空的西藏也同样时不我待。要想新鲜的食品永不短缺,唯有垦田播种、辛勤耕耘、细心浇灌。“问泉哪得清如许,唯有源头活水来。”同样,要想西藏永保太平,藏民世代安居乐业,唯有选择一条真正的康庄大道。

沟通的大门不只要永远敞开,更要降低甚至取消门槛。如果门槛过高,大门敞得再开,还是无人迈得进来。还会让人怀疑沟通的诚意。(文/福禄祯祥http://www.fulue.com/

2009-03-16 15:29:53
2009-03-17 01:17:29

3/14/2009

“媚体”是怎样炼成的

(福禄祯祥3月14日文)去年“神七”尚未发射就已傲游太空30圈的报道,曾展示了新华社的胡编乱造水平;日前又修改习近平讲话的做法,更是展示了新华社的“修补”能力,也再一次自我暴露了,作为党的喉舌的中国官方媒体,是如何罔顾事实地替党分忧,成为“媚体”的。

香港《明报》报道,新华社3月1日曾经就一则新闻,报道身兼中央党校校长的国家副主席习近平在中央党校春季开学典礼上的讲话,强调领导干部要加强党性修养提高综合素质。这篇报道本身并无太多新意,但新华社在发稿当晚发出的改稿通知,颇耐人寻味。

新华社的改稿通知全文如下:今播《习近平强调,领导干部要加强党性修养提高综合素质》稿,三段末“六要提高同媒体打交道的能力,善于正确运用媒体、科学管理媒体,有效引导社会舆论。”请改为“六要提高同媒体打交道的能力,尊重新闻舆论的传播规律,正确引导社会舆论,要与媒体保持密切联系,自觉接受舆论监督”。

对比改稿前后的两段文字,很容易就看出这两种对待媒体的观点是截然相反的。前者是我党一贯的禁锢媒体为其所用的作风,而后者则是一种广开言路的开明做法。

外界由此揣测到底哪一段话才是所谓的下一代中国领导人对待传媒的真实态度。我倒觉得这种猜测几乎毫无意义。“听其言,观其行”。只要不是新华社的技术问题(比如写稿记者曲解了习的讲话,这种可能性几乎为零),那么就凭事后改稿这一点就看得出来,媒体仍是被当作工具来操纵的。

无独有偶,不尊重新闻“传播规律”也不只这一次。一个月前,习出访墨西哥时,曾公开指责外国人“吃饱了没事干”,“对中国事务指手画脚”

习说:“有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命,二不输出饥饿和贫困,三不去折腾你们,还有什么好说的。”

这段个性鲜明的讲话反映的正是中国领导层的真实心声。但是,新华社当天的报道却仍是“政治正确”的官腔。或许是把关不严,习的这段发泄情绪式的口头讲话在香港翡翠台播出后,经深圳卫视的转播,迅速在网络上传播开来。但旋即就被“消声”,又都统一到了新华社的口径上来。,

据香港的《南华早报》报道,中国大陆的官方媒体接到上级指示,要求撤下关于习近平强硬批评西方的言论和视频,各媒体以《人民日报》和《新华社》的通稿为准。

这就是为什么我们看到的《新闻联播》等节目或媒体总是套话、废话连篇,因为一切都是可控的。领导人到底说了什么、怎么说都不重要,重要的是媒体怎么报道。为了保险起见,不求有功,但求无过。领导如此,媒体自然也如此。

如此谨慎小心也是有前车之鉴的。20年前的那次事件就是一例。当时赵紫阳会见戈尔巴乔夫时的讲话不知怎么就被原话报道出来了,适逢国内政治风云急剧变幻关头,因此也就成了“罪证”之一。

既不独立又不自由的媒体,是宣传的喉舌,也是斗争的刀枪,唇枪舌剑杀人不见血。当权者自然不肯轻易放手,只会越攥越紧。

为了达到媒体为我所用的目的,除了事后补救术,还有事先防范术。据《新快报》报道,在今年今年”两会上,记者参加云南团开放日时发现,工作人员会前向一些记者发放采访提纲,还提醒拿到提纲的记者注意问题序号。而对于记者提问,回答代表也是有备而来,直接低头念起了稿。

同时,被推向市场的媒体也利欲熏心,见钱眼开。因此,中国“媚体”,既“媚官”,也“媚俗”。(文/福禄祯祥http://www.fulue.com/

3/15/2009 01:01:50
2009-03-15 08:55:20

3/11/2009

研究:暖和天气易诱发头痛 针灸治疗强于阿司匹林

转载几篇路透社关于头痛研究的报道,译文据路透中文网。

据路透社报道,偏头痛是一种严重头痛。严重头痛可能还包括恶心、呕吐、对光和噪音敏感。它们在女性中更为常见,很多家庭都受该病困扰。

据美国国家头痛基金会的数据,偏头痛影响了约3000万美国人,占总人口10%,且头痛发作最频繁的是20至45岁的人群。

研究:天气变暖和气压变化可能触发头痛

Warm weather could cause migraines, study finds

2009年 3月 11日 星期三 06:39 BJT

路透伦敦3月9日电(记者 Michael Kahn)---研究人员周一宣布,比起空气污染,天气变暖和气压变化更可能是造成头痛和偏头痛的原因。

美国研究小组发现,相对于更凉爽的天气,气温每上升5摄氏度似乎会导致严重头痛风险增加近8%。

波士顿贝斯以色列女执事医疗中心的Kenneth Mukamal及其同事表示,虽然气温、湿度和气压经常被指为头痛病因,但是直到现在都鲜有具体证据支持这一点。

他的团队在2000年5月-2007年12月期间对医院急诊室里7,000多患有头痛或偏头痛的病人进行了研究。

研究发现,在所有经测试的环境因素中,在患者去医院前24小时的气温上升与头痛症状关系最密切。

气压降低似乎也是一个原因,尽管关联并不非常强。研究人员表示,没有证据表明污染物导致头痛,但需更多研究才能排除这一可能。

文章发表在《神经学期刊》上,文章建议,每周预报可能有助于人们备好药物抵御头痛。

目前还不清楚高温诱发头痛的原因,但研究人员知道较暖和的天气会导致低血压。穆卡麦勒在接受电话采访时补充道,有充分的证据表明偏头痛与脑部血液循环的变化有关。


研究:肥胖可能增加偏头痛风险

2009年 2月 16日 星期一 08:09 BJT

路透华盛顿2月12日电(记者 Will Dunham)---美国研究人员周四宣布,肥胖可能会增加患偏头痛的风险。

他们表示,20至55岁的肥胖者(以腹部脂肪测量或使用基于身高和体重的标准体重指数测量)报告偏头痛和其他严重头痛的概率更大。

数据取自一大型美国政府健康调查,样本达2.2万人。

“现在我们需要观察,是否可以科学地证明减肥有助于治疗头痛,”研究人员之一、德雷塞尔大学医学院的Lee Peterlin在电话采访中说道。

偏头痛是一种严重头痛。严重头痛可能还包括恶心、呕吐、对光和噪音敏感。它们在女性中更为常见,很多家庭都受该病困扰。

据国家头痛基金会的数据,偏头痛影响了约3000万美国人,占总人口10%,且头痛发作最频繁的是20至45岁的人群。


研究:治疗慢性头痛 针灸强于阿司匹林

2008年 12月 3日 星期三 06:40 BJT

路透华盛顿12月1日电---美国研究人员周一宣布,在降低慢性头痛严重程度和频率方面,针刺疗法要比阿司匹林等药物更有效。

杜克大学的研究小组发现,对近4000名患有偏头痛、紧张性头痛等慢性头痛病人的评估显示,62%接受针灸的病人和45%接受药物治疗的病人表示头痛有所减轻。

“针灸在很多用途方面正日益成为首选,从加强生育能力到降低手术後疼痛,因为它的副作用小得多,也比其他治疗手段便宜,”领导该研究的Tong Joo Gan博士在声明中说到。

“这一分析也证实了,针灸在减轻慢性头痛方面也很成功。”

其他的研究也显示,针灸有助于帮助接受过脑癌和颈癌手术的病人减轻疼痛,减轻潮红和其他更年期症状,减少化疗引起的恶心等。


研究:有偏头痛病史的妇女患乳腺癌几率较低

2008年 11月 7日 星期五 06:41 BJT

路透芝加哥11月6日电(记者 Julie Steenhuysen)---《癌症流行病学、生物标记和预防》(Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention)杂志周四发表文章称,有偏头痛病史的妇女患乳腺癌的几率较他人低。

这是首次对乳腺癌和偏头痛之间的关系进行的研究,研究成果可能有助于找到降低患乳腺癌几率的新方法。

西雅图的弗瑞德・哈钦森癌症研究中心(Fred Hutchinson Cancer Research Center)的克里斯托弗・李说:“我们发现,总的来说,和没有偏头痛病史的妇女相比,有偏头痛病史的妇女患乳腺癌的几率要低30%。”

李表示,他指的是最常见的、受荷尔蒙水平影响的乳腺癌类型,例如雌激素受体阳性乳腺癌和黄体酮受体阳性乳腺癌。荷尔蒙对偏头痛的形成也有影响。女性患偏头痛的几率比男性高出两到三倍。

他表示,虽然现在还不是十分清楚,为什麽有偏头痛病史的女性患乳腺癌的几率更小,但可能的原因是体内的荷尔蒙水平。

李在接受电话采访时说:“血液中雌激素水平较高的女性患乳腺癌的几率较大。” 同时他还称,偏头痛通常是因雌激素水平低导致的,如女性月经期间雌激素水平会下降。患有偏头痛的女性“可能雌激素水平长期保持在较低水平,这可能对预防乳腺癌有帮助。”

习的导师孙立平:对中国最大的威胁不是社会动荡而是社会溃败

对中国最大的威胁不是社会动荡而是社会溃败(更新中)

Posted on 2009-02-28 13:17 孙立平 阅读(1674) 评论(20)

本博客以前所发的文章均是正式发表过的(有的是未删节稿)。本贴则完全是一个讨论贴。本贴的核心观点是认为,对中国最大的威胁可能不是社会动荡,而是社会溃败。这个想法是很初步的,因此本贴是在不断修改中。也欢迎有兴趣的朋友参与建设性的讨论。

1、我们是不是焦虑错了问题?现在人们都在关心社会矛盾、社会冲突、群体性事件等问题。之所以有这样的关心,是担心发生大的社会动荡。但事实上,对中国社会最大的威胁可能不是社会动荡,而是社会溃败。

2、社会动荡是指严重的社会冲突会威胁政权和制度的基本框架,而社会溃败则是社会肌体的细胞坏死,机能失效。说的形象一点,动荡好比是健康的身体被别人打伤了,而溃败则是自身的组织或细胞出了严重的毛病。费孝通先生的“社会侵蚀”和亨廷顿的“政治衰败”两个概念可以深化我们对这个现象的认识,尽管这两个概念与我们这里讨论的“社会溃败”的含义并不完全一样。其中后者的含义可能会更接近一些。

3、社会动荡的反面是社会稳定,社会溃败的反面是社会健康。尽管这两者经常是有关联的,但需要加以区别。现在的问题是,对前者的误判往往成为治愈后者的障碍。这就好比一个癌症病人,需要做手术。但医生误诊其有严重心脏病,无法做手术。实际上这个人可能并没有心脏病,或即使有也比较轻。但这种对前者的误判无疑会导致对后者的治疗。在现实社会生活中,对克服社会溃败所必须进行的一些变革,往往由于担心其威胁社会稳定而被束之高阁,结果是使社会溃败的趋势日益明显。

4、在最近的文章中我一再强调,尽管目前社会矛盾较多,甚至有激化的迹象,但中国发生大规模社会动荡的可能性并不大。对于这个问题,大约10年前我就曾经写过文章,去年年初在南方周末上也有两个版的访谈,一再强调的就是这个观点。在过去的十几年中,由于对不稳定因素、对危机发生的可能性估计过高,使得我们形成了一种稳定压倒一切的思维定势。在这种思维定势中,稳定似乎成了一种终极性的否定因素,一切都要为稳定让路。结果是许多该做的事情无法去做。其实,一年365天,不是有这样的事情就是有那样的事情;一个国家13亿人口,大灾小难也总是免不了的。如果总是刻意寻找不稳定因素,当然会找得到的。更何况失控的权力还会不断制造出“群体性事件”(如最近贵州铜仁地区德江县的所谓群体性事件就是由政府异想天开的制止群众性娱乐活动引起的)。关键是用什么样的心态看待这些问题。世界上哪个国家像我们这样刻意地去寻找不稳定因素,都是找得出来的。但只有我们有稳定压倒一切,有“维稳办”这样的机构。

5、近些年来,社会溃败的迹象已经明显开始出现。其中最核心的是权力的失控。在过去30年改革的过程中,尽管建立起市场经济的基本框架,但权力仍然是我们社会的中枢。因此社会的溃败首先表现在权力的失控,腐败不过是其外在的表现。我这里所说的权力失控是指,权力成为不但外部无法约束而且内部也无法约束的力量,而在此之前,尽管外部约束是缺乏的,但内部约束是相对有效的;权威基础削弱,前几年就有所谓政令不出中南海一说,地方性权力、部门性权力已经成为既无上面约束,又无下面监督,同时还缺少左右制衡的力量,这意味着国家权力的碎片化;官员不能负责任地进行工作,为保官升官不惜牺牲体制利益(不要说社会利益了)。在此背景之下,腐败已经处于失控和“不可治理状态”。

6、这种社会的溃败蔓延到社会生活的各个领域:潜规则盛行于社会,甚至成为基本的为官为人之道,对此吴思先生有很好的分析;社会底线失守,道德沦丧;强势利益集团已经肆无忌惮,社会生活西西里化趋势出现;利益集团的肆无忌惮,对社会公平正义造成严重侵蚀;职业操守和职业道德的丧失是相当普遍的现象;整个社会的信息系统已经高度失真,统计数据的弄虚作假代表了体制性的对信息的扭曲。“村骗乡,乡骗县,一直骗到国务院”,几乎可以说是比官方统计数据还可靠的现实。

7、社会认同和社会向心力在急剧流失。正月元宵节央视一场大火,损失达几十个亿。然而,网络上一片幸灾乐祸之声。没有悲伤,没有痛心。幸灾乐祸中透露的是某种难以言表的快意。有人说,这表明了人们的冷漠;有人说,我们这个民族没救了;还有人问,那些幸灾乐祸的人就没想想烧掉的几十亿当中也有你的一份啊(央视毕竟是国有资产啊)?这让我想起大约是80年代沈阳(?)的一场大火,当时许多人站在大街上痛哭失声。用国民性来解释说不过去吧?!问题在哪里?在对我们这个社会还认同不认同上。在沈阳大火中的痛哭失声,是他们感觉被烧掉的是“我们的”;而在这场央视大火中,有人这样说,几十个亿烧掉就烧掉吧,不被烧掉也会被吃掉。这里的吃喝当然是指公款吃喝。还有人说,心疼的是救火要用掉多少水啊,现在天旱啊。在这些议论的背后,实际上是一种心理上的疏离感,即那些“东西”是“他们的”,而不是“我们的”。心理的疏离是结构性疏离的反射。

8、社会失去进行长远思维的能力。在权贵资本主义上形成的既得利益集团又过于注重眼前,既无古代帝王对子孙后代的责任,有无贵族的超脱和超越精神。在我们的社会中,有一种倾向,即短期问题夸大症与长期行为麻木症并存。对于所有眼前遇到的问题,无一不草木皆兵;而对于关乎子孙后代、社会长远发展的问题,则一概视而不见。今朝有酒今朝醉,成为一种体制性行为。在资源和环境问题上的竭泽而渔,在体制的弊病上能拖就拖。邯郸十年换了七任市长,全国市长任期平均1.7年。新班子上马前半段是被“扶上马,送一程”,后半段则是寻找培养接班人。眼前的权力与利益分配就是一切,真正做事情的时间没有多少。

9、反腐败为什么不能有效进行?体现了从既得利益出发的一种权衡,即是腐败更可怕还是将反腐败的措施诉诸社会更可怕。这样的逻辑对于某一个具体的腐败分子而言,当然是成立的,但如果将其转化为一种体制性逻辑,问题就严重了。很不幸的是,上述逻辑远非是非体制性的。多年来的反腐败,基本停留在表演性和杀鸡儆猴的层面,而对于实质性的反腐败措施,尽管从上到下心知肚明,但一直没有根本性的推进,特别是将反腐败的措施诉诸社会,更是噤若寒蝉。

10、维护既得利益是一件很累的事情,而我们社会把精力和资源过多地用到了这个地方。为了维护既得利益,不得不压制言论自由。可以想想,为了压制那些言论,我们用了多少的精力和资源?为了维护既得利益,就不得不千方百计想绕过民主这个坎儿。可以想想,为了不民主我们费了多大的劲儿,编造了多少理由和理论。为了维护既得利益,我们就不得不压制民众正当的利益表达,于是酿出了多少群体性事件,为了解决群体性事件就花费了多大的精力?为了维护既得利益,很多在其他国家行之有效的反腐败措施我们都不敢采用,为此我们不得不使用那些笨拙而无效的运动型办法,为此又浪费了多少的资源和精力?须知,要同时实现既得利益最大化和维护社会的正常运行这两个目标,是一件相当困难和费力的事情。因此,我们这个体制是很累的,管理者也是很累的,从体制到管理者的心理负担都很重。更重要的是,为了维护既得利益,我们这个社会要付出更深远的代价。比如,为什么要如此大张旗鼓批普适价值?是普适价值中的什么让我们大动肝火?说穿了无非是民主自由,因为民主自由威胁既得利益。但直接批民主自由又不好听,只能拿普适价值说事了。但在信仰尽失、道德沦落的今天,连普适的价值也成了批判的对象,结果是可想而知的。但为了既得利益,又不得不如此。

11、造成社会衰败的根本原因是权贵资本主义的形成。过去很多人把权力和市场看成是截然对立的东西,现在看到这两个东西在中国结合起来了。好比原来人们眼中两个最不能结婚的人结婚了,不但结婚了,而且日子过得很好。过去认为权力在市场情况下会受到限制,现在恰恰是市场的出现使得权力有了更大的行使机会和场所。市场是权力在当中起作用的市场,权力是在市场当中行使的权力。而且,现在的权力因为市场化而有了更大的行使机会和场所,卖出了好价格。这是我们现在面对的问题。在2002年的时候,我曾经提出“断裂社会”的概念(见http://www.blogchina.com/20090210664016.html)。权贵资本主义下的既得利益集团会形成一种“我们”与“他们”的区分或区隔。正如上面的分析所表明的,这种区隔已经在造成一种心理上的疏离感。

12、面对权钱结合时的中国思想界。对于权钱的结合,既要规范权力,也要规范市场。但更重要的是要切断两者结合的链条。最近茅于轼先生提出,不让有钱的人有势,不让有权的人捞钱。说的也是这个道理。要看到,关键的问题是权钱的结合。但目前中国思想界的情况好有一比:权力和金钱两个看起来不能结婚的两个人组成了一个小家庭,而且日子过的还相当不错。这时,左派和右派的分歧形成了,一派说,你家的丈夫是个好丈夫,妻子是个坏妻子;另一派说,他家的妻子才是好妻子,丈夫是个坏丈夫。并为此吵得不可开交。殊不知,人家小两口日子过得甜甜蜜蜜。

13、由于思路错误,“维护稳定”的种种措施导致使社会健康化的变革无法进行,结果是进一步加剧社会的溃败。社会动荡是可以用“维护稳定”去对付的,而社会溃败却更难办。记得在菲律宾前总统埃斯特拉达因腐败而倒台的时候,美国的一家媒体评论道,这个国家的腐败所造成的内伤,可能需要这个社会的人用100年的时间为之付出代价。当腐败成为一种生活方式,当腐败成为一种无可厚非的价值,当腐败成为一种人人欲诛之又人人欲得之的东西的时候,整个社会生活开始进入变态的状态。历史将会证明,“稳定”不仅不会压倒一切,很可能会毁灭一切。因为这种僵硬的稳定压倒一切的思路,会将那些使我们这个国家健康起来的努力被消灭在萌芽状态。

14、权钱结合以及由此形成的腐败,从根本上扭曲了中国社会发展的进程。去年是中国改革30周年。本来,在这样一个重要时刻,人们期待着对改革的认真总结和深刻反思,期待将30年这样一个时刻作为发展新的起点。但遗憾的是,廉价的颂扬、言不及义的套话,使得这个大好的时机被放过。这说明,我们已经失去了面对现实,包括面对改革的勇气和能力。实际上,正如我在2005年的一系列文章中所强调的,改革从某种意义上说已经开始成为财富掠夺的战争,改革的共识已经基本破灭,改革的动力已经基本丧失。原因何在?就在于改革已经受制于既有的既得利益框架,即使是真正开明的改革者也无法摆脱这种制约。在这种情况下,扭曲改革的机制已经形成。即使是出发点良好的改革,最后的结果往往也是南辕北辙。

15、其实,中国的改革既没有有些人说的那么好,也没有有些人说的那么坏。我一直不同意将经济发展速度和人们物质生活的改善完全归功于改革,只要没有特殊的天灾人祸,经济本来就会发展。有人经常用今天的物质生活和30年前对比,以说明改革的成功,其实这当中除了在技术进步推动下社会正常发展的因素之外,生育率的下降和家庭平均人口的减少是一个重要的因素,试想如果今天城市中的许多家庭是3个孩子的话,其生活是一种什么样的生活?因此,可以说改革开放是沾了计划生育的光,改革是沾了开放的光(加快了技术进步)。我这样说不是否定改革,而是说对改革也要有一种理性的态度。改革的真正意义是使中国从一个扭曲和变态的社会转变为一个正常的社会,是汇入人类发展的主流文明。市场经济只是其中一个有限的部分。而这个过程其实远没有完成,近些年且有倒退之势。

16、中国的改革先天不足。回思改革的起点可以让我们重新认识一些问题。中国的改革其实并不是始于“国民经济到了崩溃的边缘”。改革的启动是几股力量合在一起的结果。这当中有民众改善经济状况的现实要求,有知识分子改变现状的理想,但其实更有力量的,是文革中失势者重归权力中心的要求。后者又有两部分人,一是想回到文革前的17年,一种是想借此走向一种新的文明。80年代初期改革即在这部分人的掌控之下了。不过,能够和当时形成对比的,是文革的荒唐岁月,所以掌握权力者充满自信。这种自信造成了80年代的开明。然而开明的表象掩盖了改革的根本缺陷,即没有一种真正的走向新文明的价值目标。

17、稳定已经开始演变为维护既有利益格局的一种手段。 (待续)

~~~

in English

Sun Liping (孙立平) is a professor of the Sociology Department of Tsinghua University. He was also the PhD surperviser of Xi Jinping, the current vice-president of the People’s Republic of China.

Sun Liping (孙立平): The Biggest Threat to China is not Social Turmoil but Social Decay (Part I)

http://chinadigitaltimes.net/2009/03/sun-liping-%e5%ad%99%e7%ab%8b%e5%b9%b3-the-biggest-threat-to-china-is-not-social-turmoil-but-social-decay/

3/08/2009

Google(谷歌)也被低俗?Google blocked in China?

谷歌官方回应

北京时间三月八日17:23至18:45之间,由于部分中国地区无法访问谷歌公司的域名服务器,导致GOOGLE.CN和GOOGLE.COM等相关域名不能被正常解析,使得部分中国地区用户在该时间内不能访问谷歌公司的相关网站。

我们的工程师立刻行动,启用备用方案,目前服务已经全面恢复。

经过调查,谷歌本身技术、运营在这期间一切正常,切实、具体原因,谷歌正在彻查之中。

~~~

更新18:45:01:

Google.comGoogle.cnG.cn都已能正常访问。

Google(谷歌)在中国大陆的服务中断了约一个小时。

~~~

刚发现Google.comGoogle.cnG.cn都无法访问了,IE提示“无法显示网页”;而翻墙却能正常访问。难道Google(谷歌)也被低俗了?

就网上的反馈看来,Google是从今天下午5点半左右开始无法访问的。

目前暂不清楚原因,尚未见到Google的官方回应。

~~~

博客报道:

特大新闻google.com和google.cn 打不开,google崩溃了

Post by 马云SEO, 2009-3-8

现在是17:43分,你们还能打开google吗? g.cn和google.com全部都打不开了,谷歌在做什么,这么大一个搜索引擎怎么就崩溃了?我的SEO排名可怎么办呢?

大家都慌了,然而最慌的应该是google吧,因为它现在每一秒都在损失着巨大的财富,百度笑傻了吧!

google不能访问——疑似被河蟹

2009/03/08 17:39 bob

3月8日下午5点半左右开始,世界最大搜索引擎突然出现不能访问状况,疑似被河蟹,如果真是那样,将是互联网的灾难!

希望只是谷歌自身原因。

Twitter报道:

kaiserkuo: Anyone up in geographies outside of China? Report please on Google accessibility...
5 minutes ago from twhirl · Reply · View Tweet

farwestchina: @kaiserkuo Definitely can't access anything having to do with Google in Xinjiang. Tweets indicate it's all over China...except changzhou :)
7 minutes ago from TweetDeck · Reply · View Tweet

linkinorton: To access google from China, edit C:\WINDOWS\system32\drivers\etc hosts
8 minutes ago from web · Reply · View Tweet

Damjan_DeNoble: YES....my google is down too....RT @kaiserkuo: Anyone else in China experiencing a major Gmail failure right now?
8 minutes ago from TweetDeck · Reply · View Tweet

brucegao: selon des amis sur twitter les services de Google sont pas accessibles pr les interautes qui utilisent China Télécom come FAI
9 minutes ago from TwitterFox · Reply · View Tweet

taodafen: Google is block in china!!!
17 minutes ago from web · Reply · View Tweet

englishpack: Google Gains Tiny Bit Of Ground In China http://tinyurl.com/cng3vt (expand)
17 minutes ago from Power Twitter · Reply · View Tweet

Tailie: Has Google been blocked in China? I can't seem to access it at all...
21 minutes ago from Do · Reply · View Tweet

stephane: @google is banned in China. No more searches, no more mails !
21 minutes ago from twhirl · Reply · View Tweet

stephane: according to @knarfj, Google is banned in Mainland China...
24 minutes ago from twhirl · Reply · View Tweet

knarfj: Google is banned in Mainland China.
24 minutes ago from web · Reply · View Tweet

sylvainkalache: Google down in China?
24 minutes ago from TweetDeck · Reply · View Tweet

google_us_news: from google news us NW China region reports sharp rise in HIV/AIDS cases - Xinhua: PR.com (pr.. http://tinyurl.com/aa3fdv (expand)
25 minutes ago from twitterfeed · Reply · View Tweet

BOYPT: google china
26 minutes ago from twhirl · Reply · View Tweet

vanmae: google.com has been banned in mainland China by river crabs(hexie)
33 minutes ago from web · Reply · View Tweet

uclatrader: google is blocked in china? also blogspot?
33 minutes ago from web · Reply · View Tweet

maximz2005: google news: NW China region reports sharp rise in HIV/AIDS cases - Xinhua http://tinyurl.com/awm6dv (expand)
about 1 hour ago from twitterfeed · Reply · View Tweet

bloggeragent001: @JohnChow Chinese ads. What so special about it? You are now in china. isn't it? Has Google Banned China or something.
about 4 hours ago from web · Reply · View Tweet

ferrislo: I've seen China through Google Maps!
about 6 hours ago from TwitterBerry · Reply · View Tweet

czlelva: Google Doc ,,,,blocked in beijing china
about 7 hours ago from web · Reply · View Tweet

ClaraListenspre: China is even transmitting on fequencies still occupied by others. Google the word "firedrake" and see for yourself.
about 7 hours ago from web · Reply · View Tweet

elizabethpw: google sent people to my site for: "childcare in china" + "colorful words and phrases" + "girl poop video" + "dime way" + "find bride"
about 9 hours ago from web · Reply · View Tweet

sciam: Is world's biggest coal burner (China's Datong) world's biggest polluter? Or is it world's biggest users: smelters, Google, etc? #mitenergy
about 13 hours ago from web · Reply · View Tweet

dbiello: Is world's biggest coal burner (china's datong) the world's biggest polluter? Or is it world's biggest energy users: smelters, google, etc?
about 13 hours ago from web · Reply · View Tweet

franksxiong: RT: @shizhao: google group is GFWed in China
about 21 hours ago from TwitterFox · Reply · View Tweet

papajohn: @shizhao @msittig Really? I can access Google Groups just fine (in Shanghai, on China Telecom ADSL)
about 22 hours ago from TweetDeck · Reply · View Tweet

msittig: rt @shizhao google group is GFWed in China // #gfw :(
about 22 hours ago from TwitterFox · Reply · View Tweet

shizhao: google group is GFWed in China
about 22 hours ago from twhirl · Reply · View Tweet

3/04/2009

福禄祯祥(http://fulue.com)第三次突破封锁

2月18日,福禄祯祥(http://fulue.com/)第三次被封

今天,福禄祯祥又第三次突破封锁。

我的网站是用Blogger搭建的,然后上传到了国外的FTP。我把原来被封的主机删除了,又建立个新的主机。G F W 封的只是主机的IP,换个主机就有了新的IP,就突破了封锁。我已经用这种办法突破了三次封锁。