3/11/2009

研究:暖和天气易诱发头痛 针灸治疗强于阿司匹林

转载几篇路透社关于头痛研究的报道,译文据路透中文网。

据路透社报道,偏头痛是一种严重头痛。严重头痛可能还包括恶心、呕吐、对光和噪音敏感。它们在女性中更为常见,很多家庭都受该病困扰。

据美国国家头痛基金会的数据,偏头痛影响了约3000万美国人,占总人口10%,且头痛发作最频繁的是20至45岁的人群。

研究:天气变暖和气压变化可能触发头痛

Warm weather could cause migraines, study finds

2009年 3月 11日 星期三 06:39 BJT

路透伦敦3月9日电(记者 Michael Kahn)---研究人员周一宣布,比起空气污染,天气变暖和气压变化更可能是造成头痛和偏头痛的原因。

美国研究小组发现,相对于更凉爽的天气,气温每上升5摄氏度似乎会导致严重头痛风险增加近8%。

波士顿贝斯以色列女执事医疗中心的Kenneth Mukamal及其同事表示,虽然气温、湿度和气压经常被指为头痛病因,但是直到现在都鲜有具体证据支持这一点。

他的团队在2000年5月-2007年12月期间对医院急诊室里7,000多患有头痛或偏头痛的病人进行了研究。

研究发现,在所有经测试的环境因素中,在患者去医院前24小时的气温上升与头痛症状关系最密切。

气压降低似乎也是一个原因,尽管关联并不非常强。研究人员表示,没有证据表明污染物导致头痛,但需更多研究才能排除这一可能。

文章发表在《神经学期刊》上,文章建议,每周预报可能有助于人们备好药物抵御头痛。

目前还不清楚高温诱发头痛的原因,但研究人员知道较暖和的天气会导致低血压。穆卡麦勒在接受电话采访时补充道,有充分的证据表明偏头痛与脑部血液循环的变化有关。


研究:肥胖可能增加偏头痛风险

2009年 2月 16日 星期一 08:09 BJT

路透华盛顿2月12日电(记者 Will Dunham)---美国研究人员周四宣布,肥胖可能会增加患偏头痛的风险。

他们表示,20至55岁的肥胖者(以腹部脂肪测量或使用基于身高和体重的标准体重指数测量)报告偏头痛和其他严重头痛的概率更大。

数据取自一大型美国政府健康调查,样本达2.2万人。

“现在我们需要观察,是否可以科学地证明减肥有助于治疗头痛,”研究人员之一、德雷塞尔大学医学院的Lee Peterlin在电话采访中说道。

偏头痛是一种严重头痛。严重头痛可能还包括恶心、呕吐、对光和噪音敏感。它们在女性中更为常见,很多家庭都受该病困扰。

据国家头痛基金会的数据,偏头痛影响了约3000万美国人,占总人口10%,且头痛发作最频繁的是20至45岁的人群。


研究:治疗慢性头痛 针灸强于阿司匹林

2008年 12月 3日 星期三 06:40 BJT

路透华盛顿12月1日电---美国研究人员周一宣布,在降低慢性头痛严重程度和频率方面,针刺疗法要比阿司匹林等药物更有效。

杜克大学的研究小组发现,对近4000名患有偏头痛、紧张性头痛等慢性头痛病人的评估显示,62%接受针灸的病人和45%接受药物治疗的病人表示头痛有所减轻。

“针灸在很多用途方面正日益成为首选,从加强生育能力到降低手术後疼痛,因为它的副作用小得多,也比其他治疗手段便宜,”领导该研究的Tong Joo Gan博士在声明中说到。

“这一分析也证实了,针灸在减轻慢性头痛方面也很成功。”

其他的研究也显示,针灸有助于帮助接受过脑癌和颈癌手术的病人减轻疼痛,减轻潮红和其他更年期症状,减少化疗引起的恶心等。


研究:有偏头痛病史的妇女患乳腺癌几率较低

2008年 11月 7日 星期五 06:41 BJT

路透芝加哥11月6日电(记者 Julie Steenhuysen)---《癌症流行病学、生物标记和预防》(Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention)杂志周四发表文章称,有偏头痛病史的妇女患乳腺癌的几率较他人低。

这是首次对乳腺癌和偏头痛之间的关系进行的研究,研究成果可能有助于找到降低患乳腺癌几率的新方法。

西雅图的弗瑞德・哈钦森癌症研究中心(Fred Hutchinson Cancer Research Center)的克里斯托弗・李说:“我们发现,总的来说,和没有偏头痛病史的妇女相比,有偏头痛病史的妇女患乳腺癌的几率要低30%。”

李表示,他指的是最常见的、受荷尔蒙水平影响的乳腺癌类型,例如雌激素受体阳性乳腺癌和黄体酮受体阳性乳腺癌。荷尔蒙对偏头痛的形成也有影响。女性患偏头痛的几率比男性高出两到三倍。

他表示,虽然现在还不是十分清楚,为什麽有偏头痛病史的女性患乳腺癌的几率更小,但可能的原因是体内的荷尔蒙水平。

李在接受电话采访时说:“血液中雌激素水平较高的女性患乳腺癌的几率较大。” 同时他还称,偏头痛通常是因雌激素水平低导致的,如女性月经期间雌激素水平会下降。患有偏头痛的女性“可能雌激素水平长期保持在较低水平,这可能对预防乳腺癌有帮助。”

No comments:

Post a Comment