5/20/2009

中国助斯里兰卡政府击败“泰米尔”

福禄祯祥转载近期中国大陆《参考消息》报有关中国与斯里兰卡关系的报道

【英国《每日电讯报》5月19日报道】题:中国在对泰米尔猛虎组织的胜利中成为关键性角色

中文来源:2009年5月20日《参考消息》 题:中国给斯政府提供“外交掩护”

马欣达·拉贾帕克萨总统的政府赢得了中国的财政、金融和外交支持,以及可以不理会西方抗议的信心。

在政府军队对泰米尔猛虎组织发动袭击的最后阶段,军队在飞地中包围了5万余名平民。换成是其他政府,可能会觉得很难抵制外界呼吁单方面停火的声音,至少要允许受伤的无辜人士疏散。如果安理会也发出同样的要求,通过某些决议,这些呼声会更难以忽略。

但拉贾帕克萨无视外界的这些声音,直到斯里兰卡军队取得最后胜利。他对外界意见的惟一表示是承诺不会用重火力对付被困在飞地里的数万人。“人权观察”组织通过卫星图像和目击者讲述等手段收集到的证据显示,这一承诺很快就被打破了。。

运气不好的政府会因这种行为付出外交代价。但中国一直在保护斯里兰卡政府,努力将危机列在联合国议程之外。直到上周三为止,北京一直成功地阻止了安理会对问题的处理。中国的反对确保没有联合国决议的产生,安理会只采取了最保守的选择,发表了一份表示关注的声明。

除了给予斯里兰卡政府外交掩护以外,中国去年还向斯里兰卡提供价值6.6亿英镑的授助。该国的空军得到了北京的礼物:6架F-7战斗机,陆军也得到了中国赠与的价值2500万英镑的军需品和军火。

斯里兰卡回赠了中国什么?答案是,中国得到了在印度洋关键性海洋航路附近的一个战略盟友。北京现在正在斯里兰卡南部海岸建港口,将来有可能成为一个海军基地。


【法国《世界报》5月17日文章】题:北京的支持是斯里兰卡政权的珍贵王牌

中文来源:2009年5月18日《参考消息》 题:外媒称中国“保护”斯里兰卡政权

中国的阴影一直笼罩着斯里兰卡冲突。科伦坡当局敢于轻视国际压力、特别是西方压力(旨在迫使反泰米尔人的血腥军事冲突接受人道主义停战)的理由很简单:有中国的一贯支持。

在斯里兰卡东北部,围绕穆莱蒂武的战斗结果惨烈,而西方处在进退两难的境地。一方面,无论从道义上还是政治上来看,都迫切需要呼吁停火以缓解平民百姓的痛苦。而另一方面,西方的批评只会促使科伦坡密切与其可信盟友、排在首位的当属北京政权的联系。中国在纽约做出防备,以阻止联合国旨在谴责斯里兰卡战事的任何举动。

北京之所以如此保护科伦坡,是因为它在这个前锡兰国的利益至关重要。身为岛国的斯里兰卡在印度洋占据重要的战略位置,地处将从中东购买的石油运往中原帝国的能源通道中心。从霍尔木兹海峡到上海,经由马六甲海峡,这个轴心对中国经济持续增长来说是必不可少的。

【英国《泰晤士报》网站5月16日报道】题:中国的支持对斯里兰卡击败猛虎组织至关重要

斯里兰卡打击泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的战斗即将获得胜利,这在很大程度上应该归功于中国提供了其亟须的武器和援助,并在2007年斯政府开始新一轮攻势后在联合国给予其强大的支持。

而就在同一年,中国开始在位于斯南部海岸的汉班托特建造耗货数十亿美元的港口。很多军事分析人士怀疑,中国计划将其用作该国海军的补给港。北京称,汉班托特港口纯属商业工程,但美国和印度的军事策划人员将其视为“珍珠链”战略的一部分,根据这一战略,中国还将在巴基斯坦的瓜德尔、盂加拉国的吉大港县以及缅甸的实兑建造或升级一些港口。

分析人士说,眼下中国没有在以上任何地点建立一个成熟的海军基地的计划,但希望在印度洋上拥有一个据点以保护其石油供应不受海盗或外国封锁。


中文来源:2009年5月13日《参考消息》 题:联合国指责斯军方打死大量平民

【路透社联合国5月11日电】英国外交大臣和联合国秘书长11日说,他们对上百名斯里兰卡平民在周末被打死的报道感到震惊。联合国称这一事件是“大屠杀”。

英国外交大臣戴维·米利班德在联合同安理会就其他事务开会之前对记者说:“我对斯里兰卡周末发生的大规模平民伤亡的报道感到震惊。”

联合国秘书长潘基文通过他的发言人发表声明说,他同样感到震惊。

据报道,被困在战区的斯里兰卡平民周末遭受了最新和最大规模的袭击。10日和11日,有上百人死于对猛虎叛军控制的狭长地带的炮火攻击。

驻斯里兰卡的一名联合国发言人说,在斯政府试图消灭泰米尔猛虎组织残余人员时,有100多名儿童死于周末的“大屠杀”。


【《印度斯坦时报》4月25日报道】题:中国在斯里兰卡浑水摸鱼

中文来源:2009年4月26日《参考消息》 题:印高官称中国在斯“浑水摸鱼”

印度内政部长帕拉尼亚潘·奇丹巴拉姆说,中国正在利用斯里兰卡现在的危机扩大影响力,这影响到印度应对形势的决定。他24日对记者说:“中国在浑水摸鱼。这与整个国际社会格格不
入。”

斯里兰卡对中国很重要,因为印度洋的海上航线是中国贸易以及能源供应通道。尽管国际社会和印度都呼吁斯里兰卡政府与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织暂时停止交战,令平民有机会逃生,但中国鼓励斯里兰卡与该组织交战到底。联合国已将该组织列为恐怖组织。

奇丹巴拉姆说:“中国有着清晰的行动计划。我们制定政策时要把中国的计算考虑在内。”他说,巴基斯坦可能也想在南部和印度交界的地方建一个据点,只不过国内问题拖延了它的脚步。

中国高级海军官员不止一次说过,印度洋不是印度的。不过印度并没有发表过类似言论。

奇丹巴拉姆说:“这是一场人道危机。我们希望杀戮可以就此打住。不幸的是,斯里兰卡政府和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织都不愿意倾听国际社会的声音。”

中文来源:2009年3月5日《参考消息》 题:印指斯里兰卡从中国获取武器

【《印度时报》网站3月4日报道】印度在很大程度上不愿向斯里兰卡提供“进攻性”武器以打击泰米尔猛虎组织,巴基斯坦和中国趁机填补了空白。

过去几年,斯里兰卡日益转向巴基斯坦和中国寻求武器供应。这使印度感到失望和苦恼,因为它把斯里兰卡视为自己的后院。

印度国家安全顾问纳拉亚南甚至—度公开就此问题表示担忧,他指出斯里兰卡不应从中国或巴基斯坦寻求武器,因为印度作为“地区大国”会满足斯里兰卡的需求。

纳拉亚南的讲话激怒了斯里兰卡,特别是纳拉亚南还表示,由于印度泰米尔纳德邦的政治敏感性,印度不会向斯里兰卡提供进攻性武器。

斯里兰卡最近几年从中国获得了对空监视雷达、装甲运兵车、突击步枪、机关枪、高射炮、火箭推进榴弹发射器、导弹和炸弹等武器。


【日本《读卖新闻》9月18日报道】题:中国援建斯里兰卡南部港口引发印度担忧

中文来源:2008年9月19日《参考消息》 题:日报报道:中国援建斯港口引发印度担忧


斯里兰卡南部小城安伯兰托特在中国的资金和技术援助下正在成为一个大型港口。虽然当地对此充满期待,但中国此举却着实刺激了印度的神经。

2007年6月,中国企业主导下的建设工作正式开始。工程分三期实施,总占地面积达1500公顷。据斯里兰卡港湾管理委员会透露,预定于2010年结束的一期工程造价3.6亿美元。其中大部分资金来自中国政府。当地工商总会负责人梦想着把安伯兰托特建成第二个迪拜。

印度海军参谋长梅赫塔大将在近日的一次演讲中称,中国要给印度洋一带围上一条(包围印度的)珍珠项链。从巴基斯坦西端的瓜德尔、斯里兰卡南部的安伯兰托特、孟加拉国港口城市吉大港直到缅甸的科科群岛,印度对于中国在上述地区援建港口的举动给予高度关注。特别是缅甸的科科群岛距离印度海军的要冲安达曼一尼科巴群岛的北端仅数十公里。中国人民解放军预计在此配备监听设施。

据印度一些有影响的媒体报道,印度副外长梅农等人在今年6月访问斯里兰卡时,曾就安伯兰托特港湾建设的详细情况和斯军购买中国的武器数量激增等一系列靠拢中国的动作向斯方表达了不满。有印度学者指出,如果安伯兰托特也配备了中国的监听设备,集中在印度南部的宇宙开发设施和核能发电活动也可能成为监听的对象。显示了印度对于自身所受安保方面威胁的担忧。

【《印度时报》网站7月1日报道】题:印度将培训斯里兰卡官兵

中文来源:2008年7月3日《参考消息》 题:印报报道:印度培训斯军人防中国"侵蚀"
就在印度敦促斯里兰卡采取政治行动解决血腥的种族冲突之时,印度实际上为斯里兰卡官兵打开了各类军事院校的大门。

消息人士称,仅在2008至2009年,就将有超过500名斯里兰卡官兵在印度各类军事院校接受培训,除了射击、航海、通信、反艇战等专门的海军培训课程外,他们还将在位于米佐拉姆中央直辖区瓦伊伦格特的反叛乱和丛林作战学校、位于代奥拉利的炮兵学校等院校接受培训。

与此同时,印度还加大了对斯里兰卡部队的武器供应,但武器主要是"防御性的"。

武器供应和军事培训这两项长期战略以及情报共享和海军巡逻"合作"等措施,都旨在遏制中国对斯里兰卡一步步的战略侵蚀。

事实上,由印度国家安全顾问纳拉亚南率领的高级代表团10天前访问科伦坡,显示出印度对斯里兰卡日益向中国和巴基斯坦靠拢以获取武器的担忧。

尽管由于国内"泰米尔人的敏感情绪",印度尚未签署与斯里兰卡长期搁置的军事协议,但印度已彻底改变了不向科伦坡供应武器的早期政策。从2002年提供"苏坎亚"级近海巡逻舰开始,印度加快了向斯里兰卡供应武器的速度,军事培训的步伐也大大加快。

~~~

法广中文网法国报纸摘要

斯里兰卡政权的珍贵王牌—中国的支持

作者 艾娃

发表日期 18/05/2009 更新日期 18/05/2009 13:09 TU

周一法国各大报纸有关中国的报道只有世界报在国际版面上刊登的两篇文章。

一篇是该报南亚常驻记者波班撰写的专稿,题目是:“斯里兰卡政权的珍贵王牌—中国的支持”,并备有一幅从波斯湾的霍尔木兹海峡经过印度洋上的南亚各国港口,穿过马六甲海峡进入中国南海,直达广东和上海的海上运输地图。文章图文并茂从历史、经济等各个层面,介绍了斯里兰卡在通往中国的海上石油运输线上具有的重要性,及科伦坡、北京、新德里之间的关系。

作者开篇即认为:中国阴影笼罩着斯里兰卡国内冲突。面对国际社会的压力,尤其是西方国家要求暂时停火,以便对夹在冲突双方中的平民实施人道救援,科伦坡政府能够不予理睬,追其原因及其简单,那就是有赖于北京持久的支持。

文章分析称:西方国家目前处于进退两难的窘境,出于道义和政治的原因呼吁停火,但是西方的批评令科伦坡更为恼怒,进而靠拢可信任的同盟,而其中排名第一位的就是北京。在纽约中国严密关注联合国,以便随时阻止安理会针对冲突可能采取的举动。

波班认为:中国如此保护科伦坡是出于在前锡兰地区的决定性利益。地处印度洋上的交通要道,斯里兰卡是中国购买中东石油运输线上的中心环节,而该运输线对中国经济持久发展至关重要。中国百分之四十的石油需求要向外国购买,其中三分之二购自中东。北京自然十分关注其石油海上运输线的安全。而且从2007年起,中国投资在南部建造一座深水港,更使斯里兰卡成为这条运输线上的最重要的一站。作者指出这座深水港的建造是两国长久以来友好交往的结果,在1952年朝鲜战争时期,科伦坡就不顾美国的禁令和北京签署了一份以中国大米换取斯里兰卡橡胶的交换贸易协定,北京一直对此心存感激。另外双方的关系在上世纪八、九十年代得以加强。当时因不愿加大斯里兰卡政府和猛虎组织之间的冲突规模,西方国家拒绝向它出口军火,而北京则大力提供武器装备。

文章也注意到:中国在斯里兰卡的成功立足,引起新德里的不安。文章称:印度正惶惶不安地严密关注着中国与其周边国家巴基斯坦、尼泊尔、和孟加拉发展关系。

为应对中国,新德里也开始向科伦坡示好。此前在上世纪八十年代初,印度军方情报部门曾训练猛虎组织成员,示好政策可以说是不可能实行的;1990年猛虎组织刺杀了当时的印度总理拉吉夫·甘地,双方关系彻底破裂。目前,印度和科伦坡在情报方面竭力合作,而且印度海军参加海上军事行动,也切断了从印度南部对猛虎组织的供给。

尽管如此,作者认为:印度能采取的政策还是有限的。这是由于印度不得不考虑其南部纳德邦六千多万泰米尔族人的态度。为此,印度拒绝向科伦坡出售进攻型武器。斯里兰卡前外交部长也曾表示说:如果依靠印度,我们早就已经输了。

综合以上情况,文章最后总结称:中国在斯里兰卡的战略利益还能持续很长时间。

No comments:

Post a Comment