5/24/2009

梵蒂冈发表“致中国公开信”纲要

圣座新闻室就《教宗本笃十六世致在中华人民共和国的天主教会的主教、司铎、度献身生活者及教友信函纲要》发表新闻公报

23/05/2009 18.30.12

(梵蒂冈电台讯)在教宗本笃十六世发表致在中华人民共和国的天主教会信函两周年纪念之际,圣座为在中国的教会提供了一份“纲要”,这份“纲要”以要理问答的形式重申教宗本笃十六世所表达的基本要素。圣座新闻室为此发表一份公报,以下是公报全文:
******
二OO七年五月二十七日圣神降临瞻礼那天,教宗本笃十六世发表了一封《致在中华人民共和国的天主教会的主教、司铎、度奉献生活者及教友的信》。

通过「这封信」,教宗旨在「就在中国的教会的生活和福传事业提出一些指导」,从而帮助中国天主教徒发现主和导师、「人类整个历史的钥匙、中心和终向」(第2号)——耶稣基督对他们的要求。

得以认识了解这封信的中国天主教徒们热烈而支持的接纳,充分验证了这封信的有效作用。来自中国的消息表明,教宗的文件不仅促生了各种指向深化其内容的研讨会,还推动了许多牧灵活动:这封信正在成为解决天主教会团体所面临的教义、实施和纪律方面等各种问题的可靠参照。

值此教宗信发表两周年纪念之际,圣座为在中国的教会提供一部《纲要》。这《纲要》依照天主教要理问答的体裁,重申教宗本笃十六世所阐述的基本要素。

在结构和语式上,这《纲要》忠实地再现了教宗信的内容,广泛予以摘录引用。加之新增的部分注脚及两份简短附录,这份《纲要》成为权威工具,有助于更深入认识教宗在一些极其复杂点上所表达的思想。

教宗本笃十六世批准了这《纲要》;并授权以宗座文件形式出版。

自五月二十四日起,这文件将以中文(简体和繁体)及英文正式刊登在圣座官方网站上。

梵蒂冈,二OO九年五月二十三日

******

梵蒂冈中文网(http://www.vatican.va/chinese/index.html)相关信函下载:

教宗本笃十六世致在中华人民共和国的天主教会的主教、司铎、度献身生活者及教友信函纲要纲要 (简体中文)
http://www.vatican.va/chinese/pdf/5Compendium_zh-s.pdf

綱要 (繁體中文)
http://www.vatican.va/chinese/pdf/6Compendium_zh-t.pdf

綱要 (繁體中文/英文)
纲要 (简体中文/英文)

致在中华人民共和国的天主教会的主教、司铎、度奉献生活者及教友的信 (2007) (简体中文)
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/letters/2007/documents/letter_bxvi_china_semplif.pdf

致在中華人民共和國的天主教會的主教、司鐸、度奉獻生活者及教友的信 (2007) (繁體中文)

說明 (繁體中文)
说明 (简体中文)
聲明 (繁體中文)
声明 (简体中文)

23:10:18

No comments:

Post a Comment