5/23/2009

韩前总统卢武铉跳崖身亡,韩联社中文网一度瘫痪



(别了,别了,大家。前总统卢武铉于23日上午逝世。韩联社 2009-5-23)



(卢武铉跳崖的风火山“猫头鹰崖”。韩联社)

(福禄祯祥5月23日文)身陷受贿案的韩国前总统卢武铉今晨在登山途中跳崖身亡,韩国的国家通讯社韩联社中文网(http://chinese.yonhapnews.co.kr/)下午一度无法访问。韩联社的其他语种网页此间能正常访问。

估计是因为大量中国网民涌入查看关于卢武铉去世的消息,导致网站不堪重负。

韩国的《朝鲜日报》中文网(http://chn.chosun.com/)也有相关报道,能正常访问。

中韩两国作为一衣带水的邻邦,两国民众彼此关注密切,韩国的新闻网站上也及时发布中文报道。

再加上卢武铉卷入的受贿案与台湾前总统陈水扁的情形类似,卢武铉去世一事中国民众就异常关注,消息一经发布就被置于中国网络新闻的头条,并迅速传遍中国互联网。今天下午,“卢武铉”已蹿升至谷歌中文搜索关键词排行榜的首位。

据韩联社报道,卢武铉23日在其住宅附近的烽火山跳崖,于当天9点半左右逝世。

前青瓦台秘书文在寅在当天的发布会上说:“卢武铉前总统在峰下村附近的后山,登山途中跳崖逝世。”“他在之前曾向家属留下了简单的遗书。”

他还说:“卢武铉前总统当天上午5点45分走出家门,在登烽火山的上午6点40分左右跳崖。”“他于8点13分左右被送往医院,但由于伤势严重于9点半左右去世。”

釜山大学医院院长白胜晚(音译)表示,头部受伤是导致死亡的直接原因。

韩联社:卢武铉前总统的遗书全文

2009/05/23 14:35 KST

受惠于很多人,却让很多人因我而受难,往后将还有承受不完的痛苦。剩下的余生只会是别人的累赘。健康不很好,所以什么也不能做,就连书也读不下去,字也写不成。

不要太过于悲伤,生和死不都是自然的一个形象?

不要道歉,也不要埋怨谁,都是命。

火葬了吧。然后在家附近的地方立个碑就足够了。这是酝酿了很久的想法。(完)

韩联社:检察决定终结卢武铉案的调查

2009/05/23 16:42 KST

韩联社首尔5月23日电 检察总长林采珍在接获前总统卢武铉逝世的消息后,召开紧急干部会议,决定终结卢武铉案的调查。

检察在调查朴渊次行贿案的过程中,获取曾向卢武铉家属提供640万美元的嫌疑,并就此进行传唤调查。

在调查过程中,检察将卢武铉设定为受贿的嫌疑人,其他家属为证人。由于涉嫌人的死亡,调查按理可以由此终结。

法务部长官金庆汉在23日发表的声明说:“据我所知,目前在进行的卢武铉案,将会终止。”“对于前总统卢武铉的逝世,禁不住冲击和悲痛。”

相关报道:

韩联社详讯:卢武铉前总统在烽火山跳崖逝世

相关文章:

福禄祯祥:与阿扁有一拼的韩国总统卢武铉 2/25/2008

16:16:15

No comments:

Post a Comment