8/23/2009

库哈斯发表声明否认央视新大楼是“色情玩笑”

福禄祯祥(http://fulue.com/)按:针对近日有人和媒体声称“库哈斯公开承认央视新大楼是色情玩笑”一说,库哈斯22日在其大都会建筑事务所(OMA)官方网站发表中文声明,与《主题内容》(Content)中有关央视新大楼的色情封面图片撇清关系,称那只是封面设计师的意思,OMA并不认可,并明确否认央视新大楼的设计意图与色情有关。声明全文如下:

关于由OMA/雷姆·库哈斯于2004年出版的《主题内容》一书的声明

2004年,由OMA/雷姆·库哈斯出版了《主题内容》一书;此书目前已绝版不再销售。书籍的封面图片设计师建议了一些有关OMA项目的漫画/讽刺画。OMA拒绝了这些设计,而选用了将CCTV大楼作为变化的世界秩序中光辉闪耀的标志这个版本作为封面,因为它反映了我们在这个设计中的真实意图。

书籍的设计师将被拒绝的封面图片作为缩影放在书的附录中。

2005年,其中几张被拒绝的图片在中国的网络上流传,4年后,同样的图片再度在网络上流传,造成误解和猜测。 OMA没有制造这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点。

我们对近期更新的此类关注表示非常遗憾,并明确强调不同意与这些图像有关的解释。我们在CCTV 大楼中真实的设计意图已经阐明并无数次地发表过,它没有隐藏的涵义。

雷姆·库哈斯

http://www.oma.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=126&Itemid=2

相关文章:

福禄祯祥:央视新大楼“色情门”调查 8/23/2009
福禄祯祥:中国日报:艺术界人士声援库哈斯和央视新大楼 8/22/2009
福禄祯祥:歪歪·扭扭 11/9/2007

No comments:

Post a Comment