9/17/2009

“民主日”与“网民节”在中国悄然而过

【福禄祯祥9月17日文】16日上午,看到北京的国际在线网报道说“中国对联合国人权事务高级专员涉及西藏和新疆的报告表示遗憾”。报道说“联合国人权理事会第12次会议15日在日内瓦召开全会,联合国人权事务高级专员皮莱(女)在发言中对中国的新疆和西藏问题表示了过分关注。中国代表团对此表示遗憾,认为新疆和西藏问题并非人权问题。”

基于对中国官方宣传机器的不信任和报道的不客观、完备,我就去联合国的网站看看有没有更详尽的报道。还好,联合国的网站(http://www.un.org/)没有被GFW和谐。但是我在上面没有找到关于皮莱女士涉及疆藏报告的中文内容,却在联合国新闻中心的中文网页上意外发现了一篇联合国秘书长纪念“国际民主日”讲话的报道。看了这个报道我才知道,原来9月15日竟是国际民主日。

2007年11月8日,联合国大会宣布9月15日为国际民主日,并邀请各会员国﹑联合国系统以及其他区域﹑政府间组织﹑非政府组织一起来纪念这一天。

今年的9月15日是第二个国际民主日。联合国秘书长潘基文在当天的纪念讲话中说:“民主不仅仅是一项目标;民主还能大力推动经济和社会进步、国际和平与安全以及尊重基本人权和自由。

作为人口占世界总人口五分之一的一个不民主大国——中国来说,纪念国际民主日显然更有实际意义。但是,我竟然是在国际民主日过去的第二天才知道有这么一个重要日子的,不是我不关心时事,恰恰相反,我每天都要看大量的新闻,竟然没有看到这么重要的消息,显然不是我没有关注,而是媒体太漠视了。

我搜索了一下,发现国内竟然没有一家媒体报道“国际民主日”的,甚至连提及的都没有。新华网还好是2007年“国际民主日”确立时发布了个短消息。不过并不是所有的中国人都无视或不知道这个重要的日子,从网上论坛和博客可以看到一些讨论。但遗憾的是,就是这草根微弱的呼声也要受到压制,删帖(凯迪社区:凭什么理由删除我的文章《国际民主日感言》?)、关闭评论(天涯社区:今天是国际民主日:9月15日)的情况都出现了。

看得出来,官媒和专媒不报道,论坛和博客的言论受限制,这都是有预谋的,就是不让中国人知道有这么个捍卫和争取正当公民权的日子。这是赤裸裸的压制民主的行为。

联合国的在纪念今年的国际民主日时说:“2009年9月15日第二个国际民主日为世界的民主状况提供了又一个审查的机会。民主既是进程,也是目标,只是在国际社会﹑各国政府机构﹑民间社会和个人全面参与的情况下,民主的理想才能化为世界各地人人都能享有的现实。

真是莫大的讽刺,应该说“2009年9月15日第二个国际民主日为神州提供了又一个审查和压制言论自由的机会。”

中国问题说不得

回头再说文章开头提到的联合国人权事务高级专员皮莱女士的报告,非常不可思议的是,联合国网站上有关于这个报告的英文报道报告的英文原文,却没有中文的报道。除此之外,联合国近几天的其他新闻都是中英文都有的,难道是联合国的网站也装了“绿坝”?

皮莱女士的长篇报告只有一小段说到了中国的新疆和西藏问题。原文如下:

I followed with concern the recent disturbances in the Xinjiang Autonomous Region and those previously in the Tibetan Autonomous Region and surrounding areas. While condemning such violence and urging the Chinese authorities to respect human rights in upholding the law, I also encourage them to reflect on the underlying causes of such incidents, which include discrimination and the failure to protect minority rights.

我把它翻译成中文:

我一直关心最近发生在新疆自治区和早前发生在西藏自治区及其周边地区的骚乱。谴责暴力的同时,也敦促中国当局在维护法治时尊重人权,我还要鼓励他们认真思考这些事件的潜在原因,其中包括歧视和保护少数民族权利的失败。
坦白来说,我认为皮莱女士的上述表示只是一般的原则性表态,新疆和西藏等地发生如此严重的事件,她作为联合国的管理相关事务的官员,对事件表示关注很正常,提出一点意见和建议也无可厚非,并非谴责中国当局。出了乱子难道还想听人表扬吗?而中国当局措辞激烈的反驳,反倒让人以为皮莱女士真的对中国当局提出了严厉的批评。否则你急什么?因为中国问题说不得,否则就会被扣上干涉内政或颠覆的罪名。

鲜为网民知的“网民节”



图:嘉宾开启“跨越长城,走向世界”卷轴(来源:网民节官网)

另一个像“国际人权日”一样在中国悄然度过的重要日子是9月14日的“中国网民文化节”(http://www.wangminjie.cn/)。我是在节日过去的第二天,看了华尔街日报网的中国日志才第一次听说这个节日的。与我一样蒙在鼓里的人占绝大多数。网易发起的“你知道中国网民节吗?”网络调查结果显示,近99%的网民表示:“不知道,现在看了才知道。”
中国声称有当今世界最庞大的网民群体,3亿多中国网民比网络的发源地美国国民总人口还多。但这个蔚为壮观、为推动中国向前进立下汗马功劳的群体,却“被节日”。

主办网民节的官方发布消息说,网民节的日期是历时3个多月,由50万网民投票选出来的,50多家网络媒体参与其中。但网民节却鲜为网民知,难怪网民们感慨:“俺们‘被过节’了。”

“网民节”在中国悄然而过的原因也“国际民主节”的一样,是因为媒体没有充分报道。

仔细看日后媒体的报道就会发现,虽然网民节组委会发布的消息说:“新华社、人民日报、中央电视台、中央人民广播电台、中新社、日本东京广播公司(TBS、)新浪、网易、腾讯、搜狐等数十家媒体进行现场报道,向中国3.38亿网民带去了庆典最新动态。”

事实上却是,国内的媒体大多用的是“网民节”组委会发布的新闻通稿,鲜有去现场采访报道的,并且网络媒体转载通稿时也有意低调处理。为什么?

民主与网络在当下中国扮演者推动中国向前进的重要角色,民主指引着前进的方向,网络提供了信息交流的平台。二者缺一不可。确失了民主的网络,网民会迷失奋斗的方向,缺乏了网络的民主,永远都是纸上谈兵,因为民众如果不相互交流信息,人数再多,也只是一盘散沙。一旦万千民众借助便捷的网络交流奋起追求民主,现在这种隔膜和压制民众的专制体制会受到强烈的冲击甚至一夜之间解体、轰然倒塌,因此现政权的既得利益者才会费尽心机让“国际民主日”与“网民节”在中国悄然而过。只有愚民才会甘心做奴隶。

长城如果不倒塌,总有被跨越的时候,人也总有清醒的一天。(文/浮掠:http://fulue.com/

~~~

1:55 2009-9-18

No comments:

Post a Comment