9/15/2009

路透社:中国学校悄悄抛弃有争议的网页过滤软件——绿坝

路透中文网中文翻译稿

福禄祯祥摘选路透英文报道:

Chinese schools quietly discard controversial Web filter

Tue Sep 15, 2009 5:19am EDT

From Reuters
By Huang Yan and Lucy Hornby

BEIJING (Reuters) - Schools in Beijing are quietly removing the Green Dam filter, which was required for all school computers in July, due to complaints over problems with the software.

...

Nonetheless, some schools have chosen to uninstall it.

"We will remove all Green Dam software from computers in the school as it has strong conflicts with teaching software we need for normal work," said a notice carried on the home page of the Beijing No.50 High School (www.bj50.com), dated Sept 1.

A technology director, surnamed Wang, confirmed Tuesday that the software had been taken off most computers.

"It has seriously influenced our normal work," he said.

The software had proven incompatible with most of the software used for the school administration, he said.

"We have received many complaints from schools about the problems in the software," an official surnamed Sun at the Chongwen District Education Commission, which is in charge of the school, told Reuters.

"It is really a contradictory situation for us," Sun added, saying the commission was caught between central authorities' directions to install the software and the school complaints.

...

~~~

北京市第五十中学官方博客发布的卸载与安装“绿坝”的通知:

我校内所有联网计算机终端卸载“绿坝”软件的通知

来源:北京市第五十中学官方博客
作者:王振宇
时间:2009年9月1日13:52

由于“绿坝”软件与市教委要求使用的学籍管理、评价等软件存在严重冲突,为了保证学校日常教育、教学工作的顺利进行,近期我校内所有联网计算机终端将逐步卸载“绿坝”软件。

~~~

我校内所有联网计算机终端安装“绿坝”软件的通知

来源:北京市第五十中学官方博客
作者:王振宇
时间:2009年6月11日11:18

日前我校接到崇文区教委转发,北京市教委转发,《教育部 财政部和信息化部 国务院新闻办关于做好中小学校园网络绿色上网过滤软件安装使用工作的通知》。依据通知指示,我校将对校内所有联网计算机终端安装“绿坝——花季护航”上网过滤软件。特次通知。

补充说明:该软件以政府采购方式,由工信部以4170万价格购入,免费给中小学安装使用。推出目的是为了保护青少年免受不良信息的毒害。已经安装该软件的单位和个人用户反馈了一些问题,如果您在校内使用互联网资源时发现以下问题,可能是由“绿坝”软件导致。

1. 部分正常网页中文字被修改;
2. 部分正常网页中图片无法显示;
3. 部分正常网站无法访问;
4. 上网速度缓慢;
5. 部分杀毒软件异常崩溃;
6. 不明原因关闭浏览器。

~~~

2009/9/16 14:00

No comments:

Post a Comment