8/21/2009

洗毒蜂蜜的中国人在美国认罪

福禄祯祥按:据美国西雅图邮报网19日报道,向美国非法出口受抗生素污染的蜂蜜的中国人当日在美国西雅图认罪。这名认罪的中国人是来自河南长葛吉祥蜂产品公司的副总经理张宝忠。该蜂蜜长的总经理闫永祥也在美国等待审判。该案件还牵涉到一名在美国的华裔进口商刘春波。

他们合谋把产自中国的蜂蜜变更产地为他国,然后运往美国,以逃避高额关税。并且这些蜂蜜还受到抗生素的污染。

去年的《西雅图邮报》曾把这种行为成为“洗蜂蜜”,正是该报的系列调查报道揭开了这起跨国阴谋,并引起世人关注。(相关文章:中国“毒蜂蜜”经第三国转运美国

以下是19日西雅图邮报网站关于中国人认罪的报道。

进口被污染中国蜂蜜的西雅图被告认罪

Seattle defendant pleads guilty to importing tainted Chinese honey

2009年8月19日星期三

来源:西雅图邮报网SEATTLEPI.COM
作者:LEVI PULKKINEN
翻译:福禄祯祥http://fulue.com/

一位非法向美国进口蜂蜜的中国公民星期三在美国西雅图地方法院认罪,他被控向美国运送了一船被抗生素污染的蜂蜜。

美国司法部的发言人在声明中说,张宝忠(音,Boa Zhong Zhang)被控把蜂蜜的产地由中国变更为菲律宾,以逃避关税。张总共逃避了330万美元关税。

联邦的公诉人声称,在中国蜂制品厂工作了20年的张与位于西雅图的Bellevue蜂蜜进口商刘春波(音,Chung Po Liu)合谋,进口量21船蜂蜜。这些在中国装船的蜂蜜先是运到菲律宾或泰国,在那里更换标签后运往美国。

司法部门的发言人说,张和刘逃避了向中国蜂蜜加征的183%至221%的关税。2008年1月抵达的一艘船被认为含有环丙沙星(ciprofloxacin),这中抗生素的商业名称是Cipro。

特派员Leigh Winchell说:“提交伪造的海关文件以图逃避关税既欺骗了美国政府,也欺骗了对这起阴谋不知情的消费者。”Winchell是美国移民和海关执法局(ICE,Immigration and Customs Enforcement)在西雅图的办公室的负责人。

被污染的蜂蜜这件事2008年西雅图邮报曾做过系列调查报道,是该报前高级记者Andrew Schneider负责采写的。六篇系列报道在这里能看到

张是5月6日被捕的,他被控向美国的州际贸易进口劣质商品。11月30日,美国地方法院法官判James L. Robart 将判处他5年有期徒刑并处以25万美元的罚金。

张和刘6月4日被大陪审团起诉。按照预定安排,刘将在4月5日接受相关指控。

在另一个与之相关案子里,张所在的那家中国蜂蜜长的总经理闫永祥将面临芝加哥联邦法院的相同指控。司法部门的发言人声称,在那起案件中,在一些非法进口的蜂蜜中被发现含有三种不同的抗生素。

8/21/2009 11:56:01 AM

美联社相关报道:

AP: Chinese exec pleads guilty in honey smuggling case

~~~

相关消息:

中国蜂蜜商伪造产地 在美国被捕

【大纪元5月8日讯】(大纪元记者海宁编译报导)根据美联社的报导,两名中国蜂蜜公司的高管在美国被捕。他们涉嫌伪造蜂蜜产地,以避免高额关税。中国河南省长葛市吉祥蜂产品公司的总经理闫永祥和张宝忠(音,Boa Zhong Zhang)在洛杉矶国际机场被捕。此外,还有一华裔男子刘春波(音,Chung Po Liu)因同一案件在华盛顿州向检方自首。

张宝忠和刘春波在华盛顿州受到联邦指控,罪名是试图欺骗美国政府,避免330万美元的关税。闫永祥则因在进口蜂蜜时弄虚作假而受到芝加哥联邦法院的指控。起诉书说,闫永祥将吉祥蜂产品公司的蜂蜜贴上德国进口商沃尔夫公司芝加哥分部(Alfred L. Wolff GmbH)的标签,伪装成非中国蜂蜜。

自2001年,美国对中国的蜂产品征收高额反倾销税。其他蜂蜜生产国则不受这种限制。这可能促使一些中国公司铤而走险。沃尔夫公司芝加哥分公司牵涉进这种非法交易。1年前,两名该公司高管曾因类似罪名被联邦逮捕。

若罪名成立,张宝忠和刘春波将面临5年刑期以及25万美元罚款。刘春波的家人也同时受到调查。 (http://www.dajiyuan.com)

美东时间: 2009-05-07 19:02:35 PM

http://www.epochtimes.com/gb/9/5/8/n2519472.htm


伪造产地 中国蜂蜜商被捕

2009/05/09

【大纪元综合报导】两名中国蜂蜜公司的高层主管在美国被捕。他们涉嫌伪造蜂蜜产地,以避免高额关税。中国河南省长葛市吉祥蜂产品公司的总经理严永祥和张宝中在洛杉矶国际机场被捕。此外,还有一华裔男子刘中波因同一案件在华盛顿州向检方自首。

经过两年调查,美国检察官7日在美国华盛顿州的西雅图对两名华人提出刑事控诉,检察官表示,68岁的刘中波(音译)拥有美国籍,他在华盛顿州的公司从2002年开始进口了32批蜂蜜,其中有20批显然是从中国来的,但是标签却隐瞒了产地的真相。

这些蜂蜜价值140万美元,美国从2001年开始对中国蜂蜜征收反倾销税,税率一度调升,2007年的税率为货价的百分之221,超过330万美元。

为逃税谎报蜂蜜产地


另外一名被告张宝中(音译)是中国公民,为中国的一家蜂蜜产品公司工作了三十年,他被控和刘中波共谋,为了逃避关税,声称蜂蜜是菲律宾和泰国的产品,提供不实文件欺骗美国政府。

诉状中说,移民和海关执法局过去两年追踪调查刘中波所进口蜂蜜的产地,调查员发现申报文件上的泰国和菲律宾的生产商的地点并不生产蜂蜜,其中一个是港口区装货的仓库。当调查员搜索刘中波在华盛顿州的两家公司,发现一些显示蜂蜜可能是中国生产的收据 。去年在西雅图港,因为刘中波的公司拒绝在桶装蜂蜜上注注明产地,有两批蜂蜜因此被没收。

海关人员两年前在加州长滩港没收了一批蜂蜜,刘中波提出文件声明蜂蜜来自于菲律宾,当海关放行后,探员发现其他文件说明菲律宾只是中途转运地点。

负责调查的联邦探员表示,进口商申报产地不实,是贪婪的行为,对那些守法的商人形成不公平竞争,移民和海关执法局将严加取缔,吓阻不法行为,保障合法商人的利益。

张宝中6日在洛杉矶国际机场准备搭机前往丹佛的时候被逮捕,当天在洛杉矶出庭。跟他同行的严永祥(音译)同时被捕,他们两人5月3号才一起从中国郑州飞来洛杉矶。60岁的严永祥是中国一家生产蜂蜜公司的主管,他被芝加哥的检察官办公室起诉,严永祥涉嫌为芝加哥的蜂蜜分销商进口贴了不实标签的蜂蜜,这批蜂蜜的产地是中国,标签上的产地却是菲律宾。

检方:中国蜂蜜被污染


官员表示,这种手法让进口蜂蜜的公司逃避美国的反倾销税。诉状还说,有些中国蜂蜜被检查出被不同的抗生素所污染。

刘中波的律师星期三表示他的客户将反驳检察官的指控。刘中波获得交保候传。提供不实进口文件欺骗政府的指控,如果被定罪,最高可判刑五年以及罚款25万美元。

西雅图当地报纸长期追踪中国蜂蜜的问题,认为虚报蜂蜜产地是“洗蜂蜜”的造假行为,有如毒贩通过第三国洗钱,让非法变成合法,同时也有卫生检疫的问题,不仅损失税收,消费者的健康也可能受到威胁。

http://news.epochtimes.com.tw/9/5/9/111932g.htm


河南长葛“蜂蜜脱抗工艺”大幅降低农药残留

2009-06-26  来源:大河网-河南日报

多年来如何降低蜂蜜的农药残留,一直是国内外蜂产品行业亟待解决的重大课题,如今这一课题在长葛市吉祥蜂产品公司取得重大突破——经过脱抗处理的蜂蜜农残含量指标,与国外行业指标同比可降低50%~80%。目前,吉祥公司的“蜂蜜脱抗工艺”技术研究项目已通过省科技厅成果鉴定,并成功填补了国内行业空白。

为打破欧美地区国家针对我国设置的蜂蜜进口农残指标壁垒限制,去年年初以来,长葛市吉祥蜂产品公司通过企业生产实践经验与西安蓝天科技生物公司科研成果“嫁接”,原态蜂蜜经过升温、大空吸附树脂过滤等物化处理,农药残留指标远远低于国外的行业标准。

据悉,“蜂蜜脱抗工艺”的研发和应用,彻底打破了国外对我国蜂蜜出口的农残指标限制,仅吉祥蜂产品公司一家每年就可增加蜂蜜出口2000吨,直接增加出口效益500余万元。

http://www.ha.xinhuanet.com/xhzt/2009-06/26/content_16920859.htm


长葛市政府网:

我市“蜂蜜脱抗工艺技术研究”填补国内空白

时间:2008-10-22 8:00:00

文章来源:科技局 作者:科技局 浏览次数:319

近日,我市吉祥蜂产品有限公司研究完成的“蜂蜜脱抗工艺技术研究”项目,顺利通过了河南省科技厅成果鉴定。

受河南省科技厅委托,许昌市科技局组织以河南省科学院生物研究所研究员刘仲敏为组长、郑州大学生物工程系教授朱大恒为副组长等7位专家、教授组成鉴定委员会,对我市吉祥蜂产品有限公司完成的“蜂蜜脱抗工艺技术研究”项目进行了成果鉴定,鉴定委员会听取了项目实施情况的汇报,审查了相关技术资料,经质询和认真讨论,一致认为脱抗蜂蜜的产业化生产,有效降低了蜂蜜中的四环素、土霉素、红霉素、绿霉素等抗生素残留,该工艺填补了国内空白,整体技术居国内领先水平。

http://www.changge.gov.cn/new/shownew.asp?num=10150

许昌日报:甜蜜的事业——访长葛市吉祥蜂产品公司董事长闫永祥 11/4/2007

许昌农业信息网:闫永祥简介