11/03/2009

中国公司老板“洗蜂蜜”在美国认罪

福禄祯祥按:据美国媒体报道,中国河南省长葛市吉祥蜂产品公司的董事长、总经理闫永祥10月29日在美国认罪,承认为了逃避关税伪造了出口到美国的蜂蜜产地。两个月前,该公司的副总经理张宝忠也在美国认罪。这些蜂蜜中还含有违禁的抗生素。伪造蜂蜜产地的做法与“洗钱”类似,因此被美国媒体称为“洗蜂蜜”。以下是福禄祯祥翻译美国《芝加哥论坛报》的详细报道。

中国公司董事长在“洗蜂蜜”案中认罪

闫永祥承认为了逃避美国关税伪造进口蜂蜜产地

President of Chinese firm pleads guilty in 'honey laundering' case

来源:芝加哥论坛报(Chicago Tribune)
作者: 记者Mike Hughlett
翻译:福禄祯祥(浮掠http://fulue.com/

2009年10月30日

一家中国蜂蜜公司的董事长周四(29日)认罪,承认密谋非法向美国进口蜂蜜,这起案子是备受关注的伪造进口蜂蜜产地的“洗蜂蜜”案的一部分。

60岁的闫永祥承认密谋向美国非法走私了15集装箱的中国蜂蜜,逃避了美国的反倾销关税约635,515美元。闫承认他授权21货船的中国蜂蜜从菲律宾和泰国进入美国,逃避了3.3百万美元的反倾销关税。

今年5月,闫受到在芝加哥的美国联邦法院指控,密谋把产自中国的蜂蜜伪造成产自菲律宾的向美国进口,联邦法院说,这种策略使得他的公司,长葛市吉祥蜂产品公司,逃避针对中国蜂蜜的反倾销关税。

据美国检察官办公室消息,闫运往美国的这些中国蜂蜜含有美国食品所禁止的抗生素。

总部在德国汉堡的沃福(ALFRED L. WOLFF)公司在芝加哥的办公室据称向美国非法出口蜂蜜,闫的被捕是该案的最新进展。2008年,沃福公司的两名主管在芝加哥受到联邦政府的指控,称他们密谋非法从中国进口蜂蜜。

菲律宾是沃福公司据称被用来转运或“洗”中国蜂蜜以逃避反倾销关税的多个国家之一。美国政府称向中国蜂蜜征收极高的关税,是因为它们以不公平的低价向美国倾销。

闫面临最高入狱五年和罚款250,000美元的惩罚。

相关文章:

浮掠:洗毒蜂蜜的中国人在美国认罪 8/21/2009
浮掠:中国“毒蜂蜜”经第三国转运美国 1/4/2009

~~~
22:50 2009-11-3